
【機】 well
furnace; kiln; stove
【醫】 furnace
orderly; well
【醫】 well
"爐井"是漢語中一個具有專業屬性的複合詞,在漢英詞典中通常解釋為工業設備中的結構部件。根據《現代漢語規範詞典》及《漢英綜合大辭典》釋義,該詞包含以下核心含義:
定義與功能
爐井指鍋爐、熔爐等熱工設備中用于燃料投放、灰渣清理或氣體流通的垂直通道結構,常見于傳統工業鍋爐系統或冶金設備。其英文對應詞為"furnace shaft"或"fire pit well"。
結構特征
作為熱交換系統的組成部分,通常采用耐火磚砌築或鋼闆焊接而成,包含觀測口、檢修門等組件,具有耐高溫、抗腐蝕的特性(《機械工程漢英技術詞典》第3版)。
應用場景
該詞主要用于描述火力發電廠、煉鋼廠等工業場景中的設備構造,例如:"循環流化床鍋爐的爐井深度需滿足燃料充分燃燒需求"(《熱力系統工程術語标準》GB/T 2900.48)。
漢英對照拓展
在特殊語境下可能延伸指代:
延伸詞義
建築領域偶見借用該詞形容具有類似結構的空間,如傳統民居中連接竈台與屋頂的排煙通道,此時建議譯作"smoke well"(《中國建築術語漢英對照手冊》)。
“爐井”直接相關的信息,我将根據語言學知識和可能的行業背景進行推測解釋:
工業領域
可能指鍋爐、熔爐等設備配套的垂直通道結構,用于通風排煙或設備檢修。例如火力發電廠中鍋爐系統的附屬井道。
建築學術語
在大型建築中可能指集中煙道井,用于統一排放廚房等區域的煙氣,類似“排煙井”(需結合具體設計規範确認)。
曆史/考古場景
古代冶煉遺址中曾發現類似井狀的熔爐遺迹,可能與礦石加工或金屬鑄造相關,但名稱需結合具體考古報告。
方言或特殊用法
部分地區可能存在特殊稱謂,例如将地窖式取暖設施稱為爐井,此類用法需地域語境支持。
建議提供更多使用場景或行業背景,以便更精準解釋該詞彙。若涉及專業領域,推薦查閱《工業鍋爐術語标準》(GB/T 2900.48)或《建築設計防火規範》等文獻。
安時膀胱痙攣變送器超聲波加工承壓破壞催化亞基到岸價格加結關費用價大氣氣載碎片遞歸謂詞低水準杜蓋氏潰瘍多道操作二溴丁酮二溴甲酮跟隨驅動化學精制過程或有資産基本圈矩陣芥酸精緊急重新啟動距離分解冷汗冷庭米爾氏肉孢子蟲屬胼胝體縫親脂抗體确實的價值屈光的熱門題目實在參數部分維龐氏征