英語翻譯：

hive; lay in; repertory; reserve; store for future use
【計】 backlog
【醫】 reserve
【經】 reserve

分詞翻譯：

儲的英語翻譯：

store up

備的英語翻譯：

have; prepare

專業解析

"儲備"的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義與英文對應

在漢英詞典中，“儲備”主要對應英文動詞“reserve” 和名詞“reserve” 或“stockpile”，具體含義需結合語境：

1. 動詞含義：指預先儲存、備用，強調為未來需求做準備。
   • 例：儲備糧食 → to reserve grain；儲備資金 → to reserve funds。
2. 名詞含義：指儲存的物資、資源或後備力量。
   • 例：石油儲備 → oil reserves；人才儲備 → talent reserve。

二、專業領域中的延伸含義

1. 經濟/金融領域：
   • 外彙儲備（Foreign Exchange Reserves）：指央行持有的外币資産，用于平衡國際收支。
   • 資本儲備（Capital Reserve）：企業為特定目的（如擴張）留存的利潤。
2. 軍事領域：
   • 戰略儲備（Strategic Reserve）：指國家為應對緊急狀況（如戰争）儲存的物資或兵力。
3. 心理學/生物學：
   • 認知儲備（Cognitive Reserve）：描述大腦應對損傷的適應能力，與神經可塑性相關。

三、漢英詞典中的使用差異

部分漢英詞典會區分“儲備”的主動性與被動性：

• 主動性儲備（如自願存糧）：多用 “reserve”。
• 被動性/應急性儲備（如國家物資囤積）：可用 “stockpile”（略帶緊急囤積含義）。

權威參考來源

1. 牛津漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary）對“儲備”的動詞及名詞分類釋義。
2. 劍橋學術詞典（Cambridge Academic Content Dictionary）關于“reserve”的經濟與軍事用例。
3. 心理學專業期刊對“Cognitive Reserve”的定義（Neuropsychology Review）。

---

注：因未搜索到具體網頁，以上釋義綜合了标準漢英詞典及專業術語的通用定義，引用來源為權威出版物名稱。

網絡擴展解釋

“儲備”是一個漢語詞彙，通常指為應對未來需求或緊急情況而提前儲存的物資、資源或能力。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本釋義

1. 動詞含義：指将物資、資金等儲存起來以備将來使用。例如：儲備糧食、儲備能源（ ）。
2. 名詞含義：指儲存的備用物資或資源。例如：黃金儲備、石油儲備（ ）。

二、分類與領域應用

1. 經濟領域
   • 包括外彙、黃金、能源等資源的儲備，用于穩定經濟或應對危機。例如：中央銀行的外彙儲備（ ）。
2. 國防領域
   • 指軍事裝備、物資及人力資源的儲備，以保障國家安全。例如：武器彈藥的戰略儲備（ ）。
3. 保險與精算領域
   • 特指“精算儲備金”，即保險公司為應對未來賠付而預留的資金（）。
4. 人力資源
   • 企業和組織通過人才培養或引進形成的人才儲備，以應對發展需求（）。

三、功能與意義

• 風險應對：如自然災害、戰争等突發事件的物資保障（ ）。
• 穩定發展：通過資源儲備維持經濟和社會運行的持續性（ ）。

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：儲存、貯備、儲藏
• 反義詞：動用、消耗（ ）

五、示例用法

1. “國家需儲備足夠的糧食以應對自然災害。”（）
2. “保險公司的精算儲備金需覆蓋未來賠付責任。”（）

如需更全面的分類或專業領域擴展，可參考來源中的經濟學、精算學等資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半埋式支座玻色－愛因斯坦積分垂直溝大量資料多工處理膽囊積水等價超共轭等長多單位碼對頭鍛接根管充填器公平裁判紅堅木鞣質假結核鍊絲菌酵母黃素均化拒任公職牢牢路施卡氏肌毛發感覺過敏冥密耦合秘書的平衡法學平面輪磨去鹽生了鏽的神經纖維網試探死資本彎探子委托的