公平裁判英文解釋翻譯、公平裁判的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hold the scales even; see fair play

dispassion; equity; impartiality; justice
【法】 impartiality; justitia

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

“公平裁判”在漢英法律語境中主要指基于客觀标準、遵循程式正義的第三方裁決行為，其核心概念可通過以下三個維度解析：

法律定義
根據《元照英美法詞典》，“公平裁判”（fair adjudication）指司法或準司法程式中，裁判者依據法律原則與證據規則，排除個人偏見或外部幹預作出的裁決。例如美國《聯邦民事訴訟規則》第52(a)(6)條明确要求法院對事實認定需達到“明顯錯誤”标準，體現程式公正性。
體育競技場景
國際奧委會《奧林匹克憲章》第43條将“公平裁判”（impartial officiating）定義為裁判員在比賽中依據統一規則，通過即時判斷保障競賽結果合法性的行為。典型案例如足球比賽中的VAR技術應用，通過客觀回放降低誤判率。
社會契約理論延伸
羅爾斯在《正義論》中提出“公平裁判”的哲學基礎是“無知之幕”原則，即裁決者需假設自身可能處于争議任何一方位置，從而保證裁決的普遍公正性。這一理論被廣泛應用于國際仲裁機構的規則制定。

“公平裁判”一詞可拆解為“公平”與“裁判”兩部分，其核心含義是裁判行為需符合公正、不偏不倚的原則。以下是綜合解釋：

公平
指處理事務時保持客觀中立，不偏袒任何一方。如《管子》提到“天公平而無私”，強調公正無私是自然法則的體現。在裁判場景中，公平體現為對規則的無差别執行。
裁判
廣義上指對争議或競賽進行裁決的行為，包含兩種主要場景：
- 法律領域：法院對訴訟案件的裁定與判決。
- 體育領域：依據競賽規則對比賽過程及結果進行評判，如羽毛球、籃球等運動中裁判需判定得分、犯規等。

公平裁判的核心職責包括：

公平裁判是維護公信力的關鍵：

需滿足兩點：

如需進一步了解裁判分類（如法律裁判與體育裁判的差異），可參考、7、9的詳細說明。