秘書的英文解釋翻譯、秘書的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

secretarial

分詞翻譯：

秘書的英語翻譯：

secretaire; secretary
【經】 secretary

專業解析

"秘書"作為現代漢語常用詞，在《現代漢語規範詞典》中定義為"協助領導處理日常事務的人員"，其對應的英文翻譯"secretary"源自拉丁語secretarius，本意為"保管機密文件的人"（來源：《牛津英語詞源詞典》）。該職業的核心職能在《行政管理學》中被歸納為：文書處理、會務組織、信息管理和行政協調四大闆塊。

從詞義演變角度看，根據《漢語大詞典》記載，"秘書"一詞最早見于《漢書·叙傳》，指"宮禁藏書"，至唐代逐漸演變為官職名稱。現代職業秘書根據服務對象可分為行政秘書、企業秘書、私人助理等類型（來源：中國勞動社會保障出版社《秘書國家職業标準》）。

在跨文化交際層面，《漢英對比語言學》指出，英語中"executive assistant"更強調決策支持功能，而中文"秘書"則側重事務性執行，這種語義差異反映了不同管理文化對崗位職責的認知偏差。美國國際行政專業人員協會（IAAP）的研究數據顯示，現代秘書的核心能力已從傳統文書處理轉向項目管理、數據分析等專業技能（來源：IAAP 2023年度職業報告）。

網絡擴展解釋

秘書作為行政職務，其核心職能是輔助決策與綜合協調，主要服務于領導者或管理層。以下從定義、職責、分類等角度詳細解釋：

一、定義與性質

基本定義
秘書是協助領導者處理文書、會議、調研等事務的行政人員，承擔信息管理、協調溝通及日常事務處理職責。國際職業秘書組織将其定義為“能在授權範圍内主動決策的經理助手”。
核心特征
- 輔助性：為領導提供決策支持，不直接參與決策；
- 機密性：常涉及文件管理和敏感信息處理；
- 綜合性：覆蓋文書、會務、調研等多領域工作。

二、主要職責
根據工作場景不同，職責有所差異：

行政秘書：文件收發、會議記錄、檔案管理；
總經理秘書：日程安排、高層會議籌備、文件起草；
教學秘書：學籍管理、課程調度、畢業答辯組織；
外交秘書：處理使館文書與外交事務（分一至三等）。

三、分類與場景

按層級：基層部門秘書、高管秘書、外交秘書；
按職能：行政型、事務型、參謀型；
應用場景：政府機構、企業、學校、國際組織等。

四、關鍵能力要求
需具備公文寫作、溝通協調、時間管理及保密意識，部分崗位要求外語或專業領域知識。

如需更具體案例或擴展内容，可參考來源網頁中的詳細職責描述。