膽囊積水英文解釋翻譯、膽囊積水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrocholecystis; hydrops of gallbladder

分詞翻譯：

膽囊的英語翻譯：

gall; gallbladder
【醫】 bile cyst; bile-cyst; cholecyst; cystis fellea; gall bladder; gall cyst
gallbladder; vesica fellea; vesicula bilis; vesicula fellis

積水的英語翻譯：

seeper
【醫】 dropsy; hydrops

專業解析

膽囊積水（Gallbladder Hydrops）的漢英詞典釋義

一、術語定義

膽囊積水（Gallbladder Hydrops）指因膽囊管梗阻導緻膽汁無法排出，膽囊内黏液分泌增加并積聚，形成非感染性、黏液性囊狀擴張的病理狀态。英文術語 "Hydrops" 源于希臘語，意為“水腫”，特指液體的異常潴留。

二、病理機制

膽囊管梗阻：結石嵌頓（占90%）、腫瘤壓迫或先天性狹窄等因素阻塞膽囊管，膽汁無法流入膽總管。
黏液分泌增加：膽囊黏膜持續分泌黏液，但因梗阻無法排出，逐漸替代膽汁成分。
膽囊擴張：積液使膽囊體積顯著增大，可達正常體積的3倍以上，但無細菌感染征象（區别于膽囊積膿）。

三、臨床特征

症狀：多數無症狀，部分患者表現為右上腹鈍痛或飽脹感；若繼發感染則進展為急性膽囊炎。
影像學表現：超聲或CT顯示膽囊均勻性腫大、壁薄光滑，内部為無回聲/低密度液體，無結石影。

權威參考文獻

《實用内科學》（第16版）
膽囊積水章節明确其定義為“膽囊管阻塞後，膽囊内黏液積聚引發的非感染性擴張”。

Radiology期刊影像診斷指南
指出膽囊積水在超聲中的典型特征為無結石的無回聲囊性結構，壁無增厚（Radiology, 2023）。

默克醫學手冊（Merck Manual）
強調其與膽囊積膿的鑒别關鍵為“無發熱、白細胞升高及膽囊壁壞死”（線上版）。

注：以上定義綜合臨床醫學、影像學及病理學共識，符合醫學術語規範。

網絡擴展解釋

膽囊積水（又稱膽囊積液或膽囊黏液囊腫）是膽囊内因膽汁或黏液異常積聚形成的病理狀态，常見于膽囊管梗阻或慢性炎症。以下是詳細解釋：

1.定義與形成機制

膽囊積水是由于膽囊管阻塞（如結石、腫瘤等），導緻膽汁無法正常排出，膽囊黏膜持續分泌黏液，使膽囊内壓力升高并逐漸膨脹。隨着時間推移，膽汁中的膽色素被吸收，黏液替代膽汁形成透明無色的“白膽汁”。

2.常見病因

膽石病：結石嵌頓在膽囊頸部或膽囊管，占多數病例。
腫瘤：膽囊頸或膽管腫瘤引發梗阻。
慢性膽囊炎：長期炎症導緻膽囊壁增厚、功能異常。
先天性膽管異常：如膽管擴張症。

3.典型症狀

無症狀：部分患者僅通過體檢發現無痛性包塊。
上腹不適：脹痛、隱痛，可能伴惡心、嘔吐。
并發症表現：若合并感染或膽囊破裂，可出現急性腹痛、發熱等。

4.診斷與治療

診斷：超聲或CT檢查可發現膽囊擴張及積液；觸診可能觸及右上腹囊性包塊。
治療原則：
- 解除梗阻：如手術切除膽囊（腹腔鏡膽囊切除術）或取石。
- 控制感染：抗生素用于合并炎症者。
- 緊急處理：膽囊穿孔需急診手術。

5.潛在風險

長期未治療的膽囊積水可能引發膽囊壞死、穿孔或急性胰腺炎，需及時就醫幹預。

提示：以上信息綜合自權威醫學平台及百科資料，具體診療需結合臨床評估。如需完整内容，可參考相關來源網頁。