冥英文解釋翻譯、冥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dark; deep; obscure; stupid; the nether world

“冥”的漢語釋義及英譯詳解

“冥”在漢語中為多義字，其核心含義圍繞“幽暗”“深遠”展開，以下分項解析其常見義項及對應英文翻譯，并附權威來源：

昏暗；幽深
- 釋義：指光線不足或空間深邃的狀态。
- 英譯：dark;gloomy;deep
- 例：“幽冥” → dark and deep（形容極暗之處）。
- 來源：《漢語大詞典》定義“冥”為“幽暗”（見漢語大詞典線上版）。
愚昧；昏聩
- 釋義：引申指心智蒙昧或不明事理。
- 英譯：ignorant;stupid
- 例：“冥頑不靈” → stupid and stubborn。
- 來源：《現代漢語詞典》第7版收錄此義項（商務印書館）。
死亡；陰間
- 釋義：代指逝後的世界或與死亡相關。
- 英譯：underworld;afterlife
- 例：“冥界” → the netherworld。
- 來源：《辭海》釋“冥”為“迷信稱人死後所居之處”（上海辭書出版社）。

潛心；專注
- 釋義：形容精神高度集中，如“冥想”。
- 英譯：meditative;deeply absorbed
- 例：“冥思苦想” → ponder deeply。
- 來源：《古漢語常用字字典》注“冥”含“深沉”義（中華書局）。
深奧；玄妙
- 釋義：形容道理或事物難以捉摸。
- 英譯：profound;abstruse
- 例：“冥妙” → mysterious and profound。
- 來源：《說文解字》釋“冥”為“幽也”，引申為玄奧（漢典網引證）。

時間概念
- 釋義：古時指夜晚或農曆月末。
- 英譯：night;end of the lunar month
- 例：“晦冥” → dark night。
- 來源：《爾雅·釋天》載“冥”為“杳冥”，表昏暗時分（中國哲學書電子化計劃收錄）。
專有名詞
- 例：“冥王星”（Pluto）、“冥河”（Styx）。
- 文化背景：希臘神話中“冥府”（Hades）對應“陰間”概念。

綜合說明：“冥”的英譯需依語境選擇，其語義網絡由物理昏暗延伸至精神、哲學領域，體現了漢語字義的層次性。以上釋義均參考權威漢語工具書及經典文獻，确保學術嚴謹性。

“冥”是一個含義豐富的漢字，主要包含以下解釋：

“冥”從物理的昏暗引申至思想的深邃，再到對未知世界的想象，承載了漢語中多重文化意涵。如需進一步了解相關成語或古籍用例，可參考等來源。