委托的英文解釋翻譯、委托的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

precative; precatory
【計】 committed

分詞翻譯：

委托的英語翻譯：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【經】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

專業解析

“委托的”在漢英詞典中的解釋及用法

“委托的”在漢語中作為形容詞，表示某事物基于他人授權或交付而産生關聯性，英語常譯為“entrusted”或“commissioned”，強調責任或權力的轉移。例如，“委托的事務”譯為“entrusted matters”，“委托的代理人”譯為“commissioned agent”。

法律術語中的定義
在法律語境中，“委托的”指通過協議将特定權利或職責賦予他人，對應英文“entrusted by agreement”。例如“委托合同”譯為“entrustment contract”，其核心是委托人（entrustor）與受托人（trustee）之間的法律關系。
詞性及語法結構
- 動詞形式：委托（entrust）
- 名詞形式：委托（entrustment）
- 形容詞：委托的（entrusted）
  常用搭配包括“委托授權”（entrusted authority）、“委托管理”（entrusted management）等，常見于商務及法律文件。
近義詞與辨析
- 委派（assign）：側重官方或組織層面的任務分配。
- 授權（authorize）：強調正式賦予權力，未必涉及具體事務。
  “委托的”更強調基于信任的責任轉移，如“委托的財産”需明确受托方義務。
使用場景示例
- 日常語境：“他委托的律師處理了案件。”（His entrusted lawyer handled the case.）
- 商務場景：“委托的第三方機構負責審計。”（The commissioned third party conducts the audit.）
  在正式文件中，需注明委托範圍及期限以避免歧義。
文化及語用差異
漢語“委托的”隱含較強的人際信任，而英語“entrusted”更側重法律約束。例如中文“委托書”需雙方籤字（letter of authorization），英文合同則要求明确權責條款（terms of entrustment）。

（注：因未檢索到具體可引用的線上詞典鍊接，本文參考來源為《牛津漢英法律詞典》《現代漢語詞典》及通用法律術語庫。）

網絡擴展解釋

“委托”是一個多領域通用的詞彙，其核心含義是将事務或責任托付他人處理。以下是不同角度的詳細解釋：

一、基本釋義

漢語釋義
指将事情托付給他人或機構辦理，強調信任和授權關系（）。例如：“委托律師處理案件”或“将項目委托給專業團隊”。
法律定義
在法律關系上，委托人需出具法律文書授權被委托人行使特定權益，且被委托人的行為後果由委托人承擔（）。若被委托人違反法律，委托人可終止協議，但需承擔相應責任。

二、專業領域擴展

金融交易中的應用
投資者通過委托指令授權金融機構執行交易，常見形式包括：
- 限價委托：指定成交價格（如股票20元買入）；
- 市價委托：按實時最優價格成交（）。
計算機編程中的概念
在編程（如C#）中，委托是方法的引用類型，允許将方法作為參數傳遞或動态調用。例如：通過委托變量實現回調函數（）。

三、應用場景與注意事項

常見場景：商務合作、法律代理、技術開發等需專業處理的領域（）。
風險提示：選擇被委托人需審慎，避免因資質不足或操作違規導緻損失。

通過以上分類，可全面理解“委托”在不同語境下的含義與作用。