出版自由英文解釋翻譯、出版自由的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 liberty of the press

分詞翻譯：

出版的英語翻譯：

publish; print
【法】 press; publication; publish; run off

自由的英語翻譯：

disengagement; *******; freeness; liberty
【法】 *******; libera; liberty

專業解析

出版自由（Freedom of the Press）是公民依法通過印刷品、電子媒介等公開傳播思想與信息的權利，其核心包含創作自由、傳播自由和獲取自由三部分。根據《中華人民共和國憲法》第三十五條規定，中國公民享有言論、出版、集會、結社、遊行、示威的自由。在漢英法律詞典中，該詞條常譯為“the right to publish”或“freedom of publication”，強調不受非法幹涉的表達權（《元照英美法詞典》，2020）。

國際層面，《公民權利和政治權利國際公約》第十九條明确，人人有權通過媒介尋求、接受和傳遞各種信息。美國《憲法第一修正案》則将出版自由與言論自由并列，禁止國會制定限制性法律（Cornell Law School, First Amendment）。

該權利受法律合理約束，包括禁止煽動民族仇恨、洩露國家機密等。中國《出版管理條例》第五條規定，出版活動應符合社會公共利益（國家新聞出版署官網）。牛津大學法學教授Timothy Endicott指出，現代出版自由需平衡個人表達與公共秩序（《Law and Rights》, 2018）。

網絡擴展解釋

出版自由是公民依法通過公開出版物表達見解的權利，具體解釋如下：

一、基本定義

出版自由指公民在法律許可範圍内，以書籍、報刊、音像制品等公開出版物形式，自由表達對國家事務、經濟文化及社會事務的見解。這一權利被視為言論自由的延伸，因其通過固定化文字傳播觀點，影響範圍更廣。

二、核心内容

著作自由：公民有權在出版物上發表作品，包括文字、圖像或多媒體内容；
出版機構管理：出版單位的設立與運作需遵循憲法與法律規定，确保合法性和規範性。

三、法律與意義

法律保障：多數國家将出版自由寫入憲法，承認其作為基本民主權利的地位；
民主象征：被視為民主政治制度的重要标志，促進思想交流與社會進步。

四、限制與邊界

出版自由并非絕對，需遵守法律對國家安全、公共利益及他人權利的保護要求。例如，禁止傳播诽謗性内容或煽動暴力信息。

以上内容綜合了權威來源的定義與解釋，如需進一步探讨具體法律條文或曆史案例，可參考相關憲法文本或法學研究資料。