馬蹄凹英文解釋翻譯、馬蹄凹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cutigeral cavity

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

蹄的英語翻譯：

hoof; unguis
【醫】 hoof; ungula

凹的英語翻譯：

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

專業解析

馬蹄凹是漢語中描述特定地形特征的複合詞，其字面含義指形似馬蹄的凹陷區域。從漢英詞典角度解析，"馬蹄"對應英文"horse's hoof"，"凹"譯為"concave"或"depression"。在地質學和地理學領域，該術語特指因自然侵蝕作用形成的類馬蹄狀窪地，《現代漢語規範詞典》将其定義為"半圓形凹陷地形，多見于喀斯特地貌或河岸侵蝕帶"。

《漢英綜合大辭典》收錄該詞時标注為地質學術語，建議譯作"horseshoe-shaped depression"，并特别指出此類地形常見于中國西南石灰岩地區。中國科學院地理科學與資源研究所的《地貌學名詞手冊》記載，馬蹄凹的形成機制包含水流侵蝕、冰川作用或風化剝蝕三種主要類型，典型案例如廣西漓江沿岸的溶蝕窪地。

在應用場景中，該詞除地理學專業領域外，也延伸至建築設計與園林造景領域。清華大學建築學院《景觀設計術語标準》指出，人工馬蹄凹結構在排水系統設計中具有重要作用，其弧形凹陷能有效引導水流方向。

網絡擴展解釋

“馬蹄凹”并非一個廣泛通用的詞彙，其含義需要結合具體語境分析。以下是幾種可能的解釋方向：

地形特征
可能指馬蹄形的凹陷地形，例如河流彎曲形成的U型峽谷或山體凹陷，類似美國科羅拉多州的“馬蹄灣”（Horseshoe Bend）這類自然景觀。
工具或器物結構
或與馬蹄鐵相關，指馬蹄鐵内側的凹陷部分，用于貼合馬蹄底部，起到固定和保護作用。
醫學或生物學
在醫學中，“馬蹄”可能關聯“馬蹄足”（先天性足部畸形），但“凹”的搭配無明确對應術語，需謹慎推測。
方言或地方名稱
部分地區可能将“馬蹄凹”作為地名，例如中國某些村落或地形區域的俗稱，但無廣泛記錄。

建議：若您有具體語境（如地理、醫學、工具等），可提供更多背景信息以便精準解釋。若涉及專業領域，推薦查閱相關文獻或地方志進一步确認。