海洋運輸貨物保險英文解釋翻譯、海洋運輸貨物保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ocean marine cargo insurance

分詞翻譯：

海洋運輸的英語翻譯：

【法】 sea carriage

貨物保險的英語翻譯：

【經】 cargo insurance

專業解析

海洋運輸貨物保險（Marine Cargo Insurance）是指在國際貿易中，為海上運輸的貨物提供風險保障的一種商業保險形式。它承保貨物在海洋運輸過程中，因自然災害、意外事故以及外來原因導緻的損失或損壞。該保險是國際貿易的關鍵環節，保障買賣雙方免受運輸風險帶來的經濟損失。

核心保障範圍與險别：根據國際通行的倫敦保險協會貨物保險條款（Institute Cargo Clauses, ICC），主要分為三個基本險别：

平安險（Free From Particular Average, FPA）：承保貨物在運輸途中因自然災害（如惡劣氣候、雷電、海嘯等）造成的全損，以及因意外事故（如擱淺、觸礁、沉沒、碰撞等）造成的全損或部分損失。對自然災害造成的部分損失通常不賠。來源：國際商會（ICC）标準條款。
水漬險（With Particular Average, WA 或 WPA）：在平安險責任基礎上，擴展承保因自然災害（如惡劣氣候、雷電、海嘯等）造成的部分損失。這是較平安險更廣泛的保障。來源：國際商會（ICC）标準條款。
一切險（All Risks, AR）：承保範圍最廣，負責賠償貨物在運輸途中因外來原因（如偷竊、提貨不着、淡水雨淋、短量、混雜玷污、滲漏、碰損破碎、串味、受潮受熱、鈎損、包裝破裂、鏽損等）導緻的全部或部分損失，但通常不包括戰争險、罷工險等特殊附加險的損失，以及貨物本身缺陷或自然損耗。來源：國際商會（ICC）标準條款。

法律依據與原則：在中國，海洋貨物運輸保險主要遵循《中華人民共和國海商法》（Maritime Code of the People's Republic of China）第十二章“海上保險合同”的規定。該法第216條明确了海上保險合同的定義，即保險人按照約定，對被保險人遭受保險事故造成保險标的的損失和産生的責任負責賠償的合同。來源：中國人大網《中華人民共和國海商法》。

重要性：海洋運輸貨物保險通過轉移海運過程中的各類風險（如海難、火災、偷竊等），保障了國際貿易的順利進行，是國際貿易慣例（如INCOTERMS）中買賣雙方風險劃分的重要配套機制，為全球供應鍊的穩定運行提供了風險保障基礎。

網絡擴展解釋

海洋運輸貨物保險是為海上運輸貨物提供風險保障的保險形式，主要覆蓋貨物在運輸過程中因自然災害、意外事故或外來因素造成的損失。以下是其核心内容的詳細解釋：

一、基本概念

海洋運輸貨物保險以國際間運輸的貨物為保險标的，涵蓋貿易商品、非貿易商品、活動物及貨物外包裝。該保險通常由承運人或委托方購買，旨在轉移海運途中的財産損失風險。

二、主要險種

平安險（FPA）
- 覆蓋範圍：自然災害（如海嘯、地震）造成的全損或推定全損；意外事故（如船舶觸礁、沉沒）導緻的全損或部分損失；避難港卸貨費用等。
- 特點：最初僅承保全損，現擴展至部分事故性損失。
水漬險（WPA）
- 覆蓋範圍：在平安險基礎上增加自然災害導緻的部分損失（如海水浸泡貨物）。
- 適用場景：適用于中等風險運輸，比平安險保障更全面。
一切險（All Risks）
- 覆蓋範圍：包含平安險和水漬險責任，額外覆蓋一般外來風險（如偷竊、雨淋、破碎）。
- 限制：不包含戰争、罷工等特殊附加險責任。

三、附加險

附加險需在基本險基礎上加保，常見類型包括：

一般附加險：如偷竊提貨不着險、滲漏險等。
特殊附加險：戰争險、罷工險、艙面險等。

四、除外責任

保險不承保非意外性損失，包括：

貨物自然損耗或本質缺陷；
被保險人的故意行為；
戰争/罷工未加保時的相關損失。

五、索賠時效

通常自貨物卸船起算，最長不超過兩年。

如需完整條款或具體案例，可參考太平洋保險、金投網等權威來源（來源：）。