撤銷者英文解釋翻譯、撤銷者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 abater; abolisher

分詞翻譯：

撤銷的英語翻譯：

【計】 backout; stripping
【經】 annul; repeal; revocation

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英法律詞典語境中，“撤銷者”指依法行使撤銷權，使已生效法律行為效力溯及既往地歸于消滅的主體。其核心含義與法律效力如下：

一、中文法律定義

撤銷者是《中華人民共和國民法典》規定的民事主體（自然人、法人或非法人組織），當存在重大誤解、欺詐、脅迫或顯失公平情形時，有權通過單方意思表示撤銷已成立的法律行為（如合同）。撤銷權行使後，該法律行為自始無效（《民法典》第147-151條）。

二、英文對應術語

1. Rescinder

   特指在合同欺詐、錯誤等情形下行使撤銷權的主體（Black's Law Dictionary）。

   例：The rescinder must notify the counterparty of the contract rescission.（撤銷者需通知相對方合同撤銷決定）

2. Revoker

   適用于遺囑、授權等單方法律行為的撤銷（《元照英美法詞典》）。

   例：The testator acted as a revoker of the prior will.（立遺囑人作為撤銷者廢止了先前遺囑）

三、法律特征

1. 撤銷權法定性

   撤銷事由需符合《民法典》第147-152條明文規定，如：

   • 重大誤解（Unilateral Mistake）
   • 欺詐（Fraud）
   • 脅迫（Duress）
   • 顯失公平（Unconscionability）

2. 除斥期間限制

   撤銷權需在知道或應當知道撤銷事由之日起1年内行使（重大誤解為90日），最長不超過行為發生之日起5年（《民法典》第152條）。

權威參考來源

1. 《中華人民共和國民法典》（2020）第147-152條
2. 《元照英美法詞典》（2023版）"rescission"詞條
3. Black's Law Dictionary (11th ed.) "Rescission"
4. 《英漢法律詞典》（法律出版社）"撤銷權"釋義

網絡擴展解釋

“撤銷者”指在法律、行政或組織管理過程中，具有法定權力或職權，執行取消、廢止某項決定、職務或法律效力的主體（個人或機構）。以下是詳細解釋：

一、核心含義

“撤銷者”由“撤銷”+“者”構成：

1. 撤銷：指通過法定程式或行政手段取消已生效的決定、職務、文件等。根據，其核心是“取消”行為，且多用于法律或官方語境。
2. 者：表示動作的發出方，即執行撤銷行為的主體。

二、典型應用場景

1. 法律領域

   • 法院作為撤銷者：如提到的洛陽中院撤銷李慧娟審判長職務。
   • 遺囑或信托中的撤銷者：如個人通過遺囑撤銷財産分配（參考）。

2. 行政與組織管理

   • 政府機構：如撤銷對公共資金的支持（牛津大學案例）。
   • 企業内部：如撤銷員工職務（）。

三、特征與權限

• 法定性：撤銷者通常需具備法定資格，如法院、行政機關、授權組織等。
• 層級性：撤銷行為可能涉及上級對下級的權力行使（如上級部門撤銷下級決定）。
• 程式性：需遵循特定流程，如書面通知、聽證等（參考）。

四、與近義詞區别

• “取消者”：更通用，不一定涉及法律程式（如取消訂單）。
• “廢止者”：多用于終止制度或長期有效的文件，而非具體行為。

提示：具體語境中需結合撤銷對象（如職務、合同、政策）進一步分析撤銷者的身份與權限。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半面線變應性過強的并行機波瀾常駐管理程式持有人憑證防火劑泛生論非貿易日常交易海馬古連火蠅屬絞窄性疝基波洛音巴赫氏糊每次稀便後平均傳送速率普通股折價起動功率切削液全麥面粉面包熱量消耗弱偏序賽洛唑啉使他人買受受責備雙極型半導體存儲裝置松勁啼鹽培養基同時出錯腿足腫脹