持有人憑證英文解釋翻譯、持有人憑證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bearer scrip

holder; possessor
【經】 bearer

certificate; credence; evidence; proof; voucher; warrant
【經】 credential; document; evidence; voucher

在漢英詞典框架下，“持有人憑證”對應的英文術語為“bearer instrument”或“holder's certificate”，指無需登記所有權信息、僅憑物理占有即可行使權利的金融或法律文件。該概念具有雙重核心屬性：

法律效力層面依據《中華人民共和國票據法》第22條，不記名支票、無記名國債等憑證均屬于典型持有人憑證，其權利行使完全依附于實體憑證的持有狀态。《元照英美法詞典》特别指出“bearer instrument”具有“流通性強于記名證券”的特征，體現其特殊的市場流通機制。
金融實務應用國際清算銀行（BIS）在《證券結算系統标準》中将持有人憑證歸類為“可交割實體證券”，強調其與電子化證券在交割流程中的差異性。常見類型包括：不記名債券（Bearer Bond）、存單憑證（Certificate of Deposit）、特定類型的股票證書等。

該憑證體系在提升交易效率的同時，國際證監會組織（IOSCO）特别警示其因匿名性可能引發的洗錢風險，建議投資者通過托管機構進行保管。

“持有人憑證”通常指證明某人對特定資産或權利擁有合法所有權的文件或記錄。以下是具體解釋：

憑證是指能夠證明某項經濟業務或法律事實的書面依據。在金融領域，持有人憑證特指證明投資者持有某種資産（如股票、債券等）的正式文件，包含以下核心信息：

根據應用場景不同可分為：

憑證需包含可驗證的真實信息，若涉及色情、暴力等内容，相關文件将失去法律效力。建議通過官方渠道（如券商、銀行）獲取正式憑證。

如需查看具體憑證格式或完整法律條款，可參考證券交易平台或會計師事務所發布的标準化文件。