現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

波瀾英文解釋翻譯、波瀾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

billows; great waves

分詞翻譯：

波的英語翻譯：

wave
【化】 wave
【醫】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

瀾的英語翻譯：

billows

專業解析

"波瀾"一詞在漢英詞典中的核心釋義可分解為三個維度。從水文學角度，《現代漢語詞典》将其定義為"江河湖海中的大波浪"，強調其自然屬性，如"波瀾壯闊的海面"（商務印書館，第7版）。在文學修辭層面，《漢英綜合辭典》指出其比喻"事物發展中的起伏變化"，常與"壯闊""起伏"等詞搭配，如"曆史長河中的波瀾"（北京大學出版社，2003）。英語對應詞"billow"在《牛津漢英詞典》中特指"大型湧動波浪"，而"surge"更側重突發性波動（Oxford University Press, 2020）。錢鐘書在《管錐編》中特别強調該詞在中國古典文學中的動态美學特征，常被用于描述情感起伏或時代變遷（中華書局，1979）。

網絡擴展解釋

“波瀾”是一個漢語詞彙，讀音為bō lán，由“波”和“瀾”兩個并列語素構成，均指水面的起伏現象。以下是詳細解釋：

1.本義

指大波浪，多用于描述水面壯闊的動态景象。

例：範仲淹《嶽陽樓記》中“春和景明，波瀾不驚”，描繪湖面平靜無浪的景色。

2.比喻義

①詩文跌宕起伏
形容文章或詩詞結構曲折、富有變化。

例：杜甫評價鄭谏議的詩“波瀾獨老成”，贊其文筆老練。

②思潮或情感的起伏
比喻内心情緒或思想的劇烈波動。

例：“表面泰然，内心波瀾”描述隱藏的情感波動。

③世事的起伏變化
引申為人生或社會局勢的動蕩與變遷。

例：“學海波瀾一夜幹”隱喻學術領域的劇烈變革。

3.常見用法

固定搭配：如“波瀾壯闊”（形容氣勢宏大）、“波瀾起伏”（多用于文學或情感描述）。
反義延伸：如“毫無波瀾”表示平靜無變化。

4.例句參考

本義：“船停泊在波瀾不興的海面”（）。
比喻義：“他們演奏的旋律波瀾起伏”（）。

如需更全面例句或出處，可參考等來源。