撤销者英文解释翻译、撤销者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 abater; abolisher

分词翻译：

撤销的英语翻译：

【计】 backout; stripping
【经】 annul; repeal; revocation

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英法律词典语境中，“撤销者”指依法行使撤销权，使已生效法律行为效力溯及既往地归于消灭的主体。其核心含义与法律效力如下：

一、中文法律定义

撤销者是《中华人民共和国民法典》规定的民事主体（自然人、法人或非法人组织），当存在重大误解、欺诈、胁迫或显失公平情形时，有权通过单方意思表示撤销已成立的法律行为（如合同）。撤销权行使后，该法律行为自始无效（《民法典》第147-151条）。

二、英文对应术语

1. Rescinder

   特指在合同欺诈、错误等情形下行使撤销权的主体（Black's Law Dictionary）。

   例：The rescinder must notify the counterparty of the contract rescission.（撤销者需通知相对方合同撤销决定）

2. Revoker

   适用于遗嘱、授权等单方法律行为的撤销（《元照英美法词典》）。

   例：The testator acted as a revoker of the prior will.（立遗嘱人作为撤销者废止了先前遗嘱）

三、法律特征

1. 撤销权法定性

   撤销事由需符合《民法典》第147-152条明文规定，如：

   • 重大误解（Unilateral Mistake）
   • 欺诈（Fraud）
   • 胁迫（Duress）
   • 显失公平（Unconscionability）

2. 除斥期间限制

   撤销权需在知道或应当知道撤销事由之日起1年内行使（重大误解为90日），最长不超过行为发生之日起5年（《民法典》第152条）。

权威参考来源

1. 《中华人民共和国民法典》（2020）第147-152条
2. 《元照英美法词典》（2023版）"rescission"词条
3. Black's Law Dictionary (11th ed.) "Rescission"
4. 《英汉法律词典》（法律出版社）"撤销权"释义

网络扩展解释

“撤销者”指在法律、行政或组织管理过程中，具有法定权力或职权，执行取消、废止某项决定、职务或法律效力的主体（个人或机构）。以下是详细解释：

一、核心含义

“撤销者”由“撤销”+“者”构成：

1. 撤销：指通过法定程序或行政手段取消已生效的决定、职务、文件等。根据，其核心是“取消”行为，且多用于法律或官方语境。
2. 者：表示动作的发出方，即执行撤销行为的主体。

二、典型应用场景

1. 法律领域

   • 法院作为撤销者：如提到的洛阳中院撤销李慧娟审判长职务。
   • 遗嘱或信托中的撤销者：如个人通过遗嘱撤销财产分配（参考）。

2. 行政与组织管理

   • 政府机构：如撤销对公共资金的支持（牛津大学案例）。
   • 企业内部：如撤销员工职务（）。

三、特征与权限

• 法定性：撤销者通常需具备法定资格，如法院、行政机关、授权组织等。
• 层级性：撤销行为可能涉及上级对下级的权力行使（如上级部门撤销下级决定）。
• 程序性：需遵循特定流程，如书面通知、听证等（参考）。

四、与近义词区别

• “取消者”：更通用，不一定涉及法律程序（如取消订单）。
• “废止者”：多用于终止制度或长期有效的文件，而非具体行为。

提示：具体语境中需结合撤销对象（如职务、合同、政策）进一步分析撤销者的身份与权限。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿伐黄铜安贝尔氏征按成本要素计算的国民生产总值办公用复印机橙矾钙石程序可选择的磁倾计电子云重排效应多兰丁二蓝光酸性蓝好辩的回路阀接合主动器解题程序状态开关树空间格子拉－弗二氏试验连续优化程序硫酸铁镁强调器强制供油润滑上进商品装配部门饰金双射束阴极射线管水疱浆液水肿杆菌陶基微电路天生土块霉素