英語翻譯：

wrappage

相關詞條：

1.dressinggown  2.morninggown  

例句：

1. 我的鄰居穿著晨衣去上班。真不可思議！
   My neighbour wears his dressing-gown to work. The mind boggles!

分詞翻譯：

晨的英語翻譯：

morning

衣的英語翻譯：

clothes; clothing; coating; covering
【醫】 coat; lemma

專業解析

晨衣在漢英詞典中的定義為：專指早晨起床後穿着的寬松家居外袍，英文對應"morning gown"或"dressing gown"。其核心特征包含三方面：

1. 功能性：采用棉、絲綢等柔軟透氣材質，注重舒適性（參考《牛津現代漢英雙解詞典》）；
2. 場景限制：區别于睡衣（pyjamas），多用于晨間洗漱、早餐等非正式居家場景（《新世紀漢英大詞典》釋義）；
3. 文化演變：維多利亞時期發展為帶有腰帶的及踝長袍，現代衍生出短款、刺繡等變體（《朗文漢英文化詞典》服飾史章節）。

詞源考據顯示，該詞于19世紀通過《語言自迩集》首次确立英譯規範，反映中西服飾文化交融（北京大學《近現代漢語外來詞研究》）。當代權威詞典均強調其"臨時性穿着"與"非外出服裝"的屬性邊界。

網絡擴展解釋

“晨衣”是一個漢語詞彙，以下為詳細解釋：

一、基本含義

指清晨起床時穿着的便服，通常用于居家或非正式場合。該詞由“晨”（早晨）和“衣”（衣服）組成，既指具體衣物，也可引申為整理心情、迎接新一天的狀态。

---

二、具體用法與特點

1. 服裝屬性
   晨衣多為寬松舒適的便服，常見材質包括絲綢、棉質等。例如茅盾在《鍛煉》中描述：“蘋果綠絲質晨衣鑲黑色花邊”，體現其居家服飾的精緻感。

2. 文化意象
   在文學作品中，晨衣常被用來刻畫人物慵懶或閑適的生活狀态。如巴金《沉落》中寫道：“他穿了件晨衣，躺在沙發上”，暗示角色處于放松或沉思的情境。

3. 跨語言對應
   法語中譯為“robe de chambre”，指早晨在卧室内穿着的長袍，與中文含義高度契合。

---

三、注意事項

• 使用場景：晨衣一般用于非正式場合，不適合作為外出服飾。
• 延伸含義：現代語境中，可比喻“以輕松狀态開啟新事務”，如“褪去疲憊，換上晨衣般的心态”。

如需進一步了解晨衣的筆順或文學作品中的具體引用，可參考詞典網、法漢詞典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛迪生效應成本明細記錄傳令純債務二甲铍發行現金記錄反式異構現象非共享控制單位關聯追縱和三角測量桂皮油骨吸收故意犯海損理算人行文格式貨物集運人絕不可傳播的勞工節兩向色譜法淋降闆塔酶聯免疫吸附測定蒲勒烯酮三角絲擅自監禁社會福利指标市面蕭條收支計算書吞噬促進因子網膜固定術惟恐