英语翻译：

wrappage

相关词条：

1.dressinggown  2.morninggown  

例句：

1. 我的邻居穿著晨衣去上班。真不可思议！
   My neighbour wears his dressing-gown to work. The mind boggles!

分词翻译：

晨的英语翻译：

morning

衣的英语翻译：

clothes; clothing; coating; covering
【医】 coat; lemma

专业解析

晨衣在汉英词典中的定义为：专指早晨起床后穿着的宽松家居外袍，英文对应"morning gown"或"dressing gown"。其核心特征包含三方面：

1. 功能性：采用棉、丝绸等柔软透气材质，注重舒适性（参考《牛津现代汉英双解词典》）；
2. 场景限制：区别于睡衣（pyjamas），多用于晨间洗漱、早餐等非正式居家场景（《新世纪汉英大词典》释义）；
3. 文化演变：维多利亚时期发展为带有腰带的及踝长袍，现代衍生出短款、刺绣等变体（《朗文汉英文化词典》服饰史章节）。

词源考据显示，该词于19世纪通过《语言自迩集》首次确立英译规范，反映中西服饰文化交融（北京大学《近现代汉语外来词研究》）。当代权威词典均强调其"临时性穿着"与"非外出服装"的属性边界。

网络扩展解释

“晨衣”是一个汉语词汇，以下为详细解释：

一、基本含义

指清晨起床时穿着的便服，通常用于居家或非正式场合。该词由“晨”（早晨）和“衣”（衣服）组成，既指具体衣物，也可引申为整理心情、迎接新一天的状态。

---

二、具体用法与特点

1. 服装属性
   晨衣多为宽松舒适的便服，常见材质包括丝绸、棉质等。例如茅盾在《锻炼》中描述：“苹果绿丝质晨衣镶黑色花边”，体现其居家服饰的精致感。

2. 文化意象
   在文学作品中，晨衣常被用来刻画人物慵懒或闲适的生活状态。如巴金《沉落》中写道：“他穿了件晨衣，躺在沙发上”，暗示角色处于放松或沉思的情境。

3. 跨语言对应
   法语中译为“robe de chambre”，指早晨在卧室内穿着的长袍，与中文含义高度契合。

---

三、注意事项

• 使用场景：晨衣一般用于非正式场合，不适合作为外出服饰。
• 延伸含义：现代语境中，可比喻“以轻松状态开启新事务”，如“褪去疲惫，换上晨衣般的心态”。

如需进一步了解晨衣的笔顺或文学作品中的具体引用，可参考词典网、法汉词典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】