社會福利指标英文解釋翻譯、社會福利指标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 social indicator

分詞翻譯：

社會福利的英語翻譯：

social welfare
【經】 social welfare

指标的英語翻譯：

guideline; index; norm; target
【經】 indicator; target

專業解析

社會福利指标（Social Welfare Indicators）是用于量化與評估社會群體整體福祉水平的綜合測量體系，其核心目标是通過數據反映居民在物質保障、公共服務、健康保障及公平發展等維度的生活質量。該概念在漢英詞典中常對應“social welfare metrics”或“social welfare index”，強調通過可比較的統計參數衡量社會進步與政策成效。

從構成層面分析，社會福利指标通常包含以下要素：

經濟安全指标：如人均可支配收入、貧困率、失業率等，反映居民基本生活保障能力（參考中國國家統計局《國民經濟與社會發展統計公報》）；
健康保障指标：包含預期壽命、醫療保險覆蓋率、每千人醫療資源配比等（依據世界衛生組織《全球衛生觀測數據》）；
教育公平指标：涵蓋識字率、教育基尼系數、公共教育支出占比等（引自聯合國開發計劃署《人類發展報告》）；
社會保障覆蓋率：包括養老保險參保率、住房保障受益群體比例等（基于國際勞工組織《世界社會保護報告》）。

在應用場景中，該指标體系被政府機構用于政策效果評估，例如中國民政部通過《社會服務發展統計公報》定期披露相關指标的動态變化。國際比較方面，經濟合作與發展組織（OECD）構建的社會福利指數（SWI）整合了11個領域的核心參數，為跨國福利水平分析提供基準框架。

需特别說明的是，社會福利指标的構建需遵循$$f(x)=frac{1}{n}sum_{i=1}^{n}w_i x_i$$的标準化公式，其中$x_i$代表各維度觀測值，$w_i$為經專家賦權的指标權重，确保評估結果的科學性與可比性。

網絡擴展解釋

社會福利指标是衡量社會整體福利水平及公平性的綜合體系，旨在通過多維度數據評估社會成員的生活質量、資源分配和政策效果。以下是其核心要點：

一、定義與分類

社會福利指标分為物質層面和精神層面兩大類：

物質層面：包括收入、就業、教育、醫療等基本保障，反映社會成員基本需求的滿足程度。
精神層面：涵蓋社會公正、安全氛圍、心理健康支持等非物質性内容，如弱勢群體的自尊心與自信心提升。

二、主要構成指标

根據權威研究，社會福利指标系統通常包含以下四類：

經濟指标：如人均收入、貧困率，體現社會福利的經濟基礎。
社會服務指标：包括教育普及率、醫療服務覆蓋率等，反映公共服務質量。
社會保護指标：如失業救濟、養老金制度覆蓋率，衡量對弱勢群體的保障力度。
環境指标：涉及空氣質量、生态保護等，評估可持續發展的能力。

三、重要性體現

促進社會公平：通過縮小貧富差距和資源傾斜（如北歐國家的福利體系），實現經濟與幸福指數雙高。
提升生活質量：廣義社會福利不僅保障基本生活，還通過文娛、交通等服務提升民衆幸福感。
維護社會穩定：作為社會保障體系的最高層次，社會福利是減少矛盾激化、增強社會凝聚力的基石。

四、應用場景

在政策制定中，社會福利指标常被用于評估：

弱勢群體（如兒童、殘疾人、老年人）的專項支持效果；
城鄉公共服務均等化進展；
生态環境與經濟發展的協調性。

如需更完整的指标體系，可參考《衡量社會福利的多元指标系統》及相關政府統計标準。