陳舊存貨英文解釋翻譯、陳舊存貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 obsolete stock

分詞翻譯：

陳舊的英語翻譯：

【經】 obsolescence

存貨的英語翻譯：

goods in stock; merchandise; stock-in-trade
【計】 warehousing
【經】 goods in stock; goods on hand; inventories; inventory; stock in trade
stock on hand; stocks

專業解析

陳舊存貨（Obsolete Inventory）指企業持有的因技術落後、市場需求變化或長期積壓而喪失經濟價值的庫存商品或原材料。在會計處理中需計提跌價準備，其核心特征包括：

價值貶損性
存貨因物理損耗（如過期、變質）或經濟性貶值（如産品疊代、消費偏好轉移）導緻可變現淨值低于成本。例如電子元器件因技術升級被淘汰，或服裝因過季滞銷。
流動性喪失
通常積壓超過12個月且周轉率顯著低于同類存貨（如周轉天數超過行業均值200%），喪失正常銷售變現能力。
會計确認标準
依據《企業會計準則第1號——存貨》第十九條，當存貨成本高于其可變現淨值時，需計提"存貨跌價準備"，并在資産負債表以淨額列示。

風險影響

財務風險：占用營運資金，增加倉儲成本，導緻資産減值損失（如某家電企業因面闆技術疊代，計提陳舊庫存跌價3.2億元）。
管理風險：掩蓋供應鍊效率問題，如預測失誤或采購過量，需通過庫存周轉率（Inventory Turnover Ratio）$$ text{周轉率} = frac{text{銷售成本}}{text{平均存貨}} $$ 監測優化。

權威參考

國際會計準則理事會（IASB）. IAS 2 Inventories [鍊接]

美國供應鍊管理協會（APICS）. Inventory Management Encyclopedia [鍊接]

中國財政部. 《企業會計準則應用指南》2023版 [鍊接]

網絡擴展解釋

“陳舊存貨”是由“陳舊”和“存貨”兩個詞組合而成的概念，需分别解釋其含義後綜合理解：

一、詞義分解

陳舊
指事物因時間久遠或長期使用而變得過時、老化，失去原有價值或適用性。例如：設備陳舊、觀念陳舊。
存貨
會計術語，指企業在日常經營中持有的待售商品、生産中的在産品，以及耗用材料等流動資産。具體包括：
- 原材料、包裝物、低值易耗品；
- 在産品、半成品；
- 産成品或庫存商品；
- 委托加工物資等。

二、“陳舊存貨”的綜合含義
指企業庫存中因存放時間過長、技術落後或市場需求變化等原因，導緻價值降低或難以正常流轉的存貨。這類存貨可能面臨以下問題：

會計處理：需計提跌價準備（如提到存貨跌價損失影響利潤）；
管理風險：占用倉儲資源，增加持有成本；
銷售難度：可能需折價處理或報廢。

三、示例說明
例如，服裝企業積壓的過季商品、電子企業未售出的舊型號産品等，均屬于陳舊存貨。企業需定期評估存貨狀态，避免因陳舊化導緻資産減值。