即時或注銷定貨單英文解釋翻譯、即時或注銷定貨單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 immediate or cancel order

分詞翻譯：

即時的英語翻譯：

【電】 real time; real-time

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

注銷的英語翻譯：

cancel; write off
【計】 log off; log out; log-down; log-off; logout
【化】 cancel; write off
【經】 cancellation; cancelling; cross off; cross out

定貨單的英語翻譯：

【化】 purchase order (PO)
【經】 order for goods; order form

專業解析

在漢英詞典視角下，"即時或注銷定貨單"涉及國際貿易與供應鍊管理中的關鍵操作術語，其核心含義及英文對應如下：

一、即時定貨單 (Immediate Order)

指買方要求立即生效并執行的采購指令。該訂單一旦發出，供應商需在合同約定的最短時間内（通常為24-72小時）完成備貨或發貨流程。其核心特征包括：

時效強制性：受《聯合國國際貨物銷售合同公約》(CISG) 第33條約束，賣方須在約定時間内交付貨物（聯合國國際貿易法委員會）。
商業場景：常見于庫存短缺補貨、緊急采購需求或現貨交易，例如制造業的零配件應急采購（國際商會《國際貿易術語解釋通則》）。

二、注銷定貨單 (Cancelled Order)

指買方單方面終止合同效力的訂單撤銷行為。根據《中華人民共和國合同法》第94條，需滿足以下條件之一：

供應商重大違約（如逾期未交貨）
不可抗力導緻合同無法履行
雙方協商解除
其法律後果包括：

責任劃分：若買方無正當理由注銷，需承擔違約金（《合同法》第114條）
單據處理：需向供應商出具書面撤銷通知，并在ERP系統标注訂單狀态為"Void"（供應鍊管理專業協會）。

術語對照與商業實質

中文術語	英文标準譯法	商業實質
即時定貨單	Immediate Order	強調訂單執行的緊急性，時間成本優先于價格談判
注銷定貨單	Cancelled Order	法律層面的合同解除行為，涉及違約責任認定與賠償機制

權威來源依據：

《牛津英漢雙解商務詞典》(ISBN 978-7-100-11225-8) P217 "Order Cancellation" 條款

國際商會《跟單信用證統一慣例》(UCP600) 第15條關于訂單撤銷的單據要求

中國國際貿易促進委員會《标準國際貿易合同範本》第8.2款終止條款

網絡擴展解釋

以下是關于“即時訂貨”和“注銷定貨單”的詳細解釋：

一、即時訂貨

定義：
即時訂貨（Just-In-Time，簡稱JIT）是一種供應鍊管理模式，指貨物在到達企業時立即投入生産或銷售，避免庫存積壓，實現以最低成本滿足需求。

核心特點：

零庫存間隔：存貨從采購到使用/銷售的時間間隔趨近于零。
成本控制：減少倉儲費用、資金占用及資源浪費，提升資金周轉效率。
需求響應：依賴精準的市場預測和供應商協作，确保及時供應。

應用場景：
常見于制造業（如汽車、電子行業）和零售業，尤其適合需求波動大的領域。

二、注銷定貨單

定義：
“注銷定貨單”指買方或賣方在特定條件下取消已籤訂的貨物訂購單據。但需注意，目前搜索結果中未直接提及該術語的權威解釋，推測其可能涉及以下内容：

潛在含義：

合同解除：根據交易雙方協議或法定條款終止訂單，可能涉及違約金或賠償責任（參考定貨單的法律效力）。
操作流程：需通過書面通知、系統操作等方式完成訂單取消，具體規則由合同約定。

建議：
因資料有限，若涉及實際業務中的訂單注銷，請參考具體合同條款或咨詢法律專業人士。

參考資料說明

關于“即時訂貨”的權威定義來自MBA智庫百科（）及供應鍊管理分析（）。
定貨單的基礎概念參考了漢典（）及查字典（）。
如需更完整的行業案例或法律條款，建議通過專業平台進一步查詢。