六開本英文解釋翻譯、六開本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sexto

分詞翻譯：

六的英語翻譯：

hexad; six
【醫】 hex-

開本的英語翻譯：

book size; format
【化】 format

專業解析

六開本 (liù kāi běn) 是中文出版印刷領域的一個專業術語，指一種特定的書籍開本尺寸。其核心含義和英文對應表達如下：

1. 中文定義：

   • “六開本” 指将印刷用的全張原紙平均裁切或折疊成 6 份後所形成的單頁大小，再由這些單頁裝訂成書。它描述的是書籍幅面尺寸相對于全張原紙的比例關系。
   • 常見的六開本書籍成品尺寸大緻在130mm x 184mm 左右（具體尺寸會因所用原紙的規格不同而略有差異）。它比常見的32開本（約130mm x 184mm，但通常略小）稍大，比16開本（約184mm x 260mm）小。

2. 英文對應術語：

   • 在英文出版和印刷術語中，“六開本” 最直接對應的專業表達是sixmo (縮寫為6mo 或6°)。
   • 另一個曆史上曾使用但容易引起混淆的術語是sextodecimo (縮寫為16mo 或16°)。請注意，sextodecimo 指的是十六開本（将全張紙分成16份），而非六開本。在專業交流中應避免使用 sextodecimo 來表示六開本，以免造成誤解。正确的術語是sixmo。

3. 應用與特點：

   • 六開本是一種相對不太常見的開本尺寸，介于較小的開本（如32開、64開）和較大的開本（如16開、8開）之間。
   • 它可能用于一些特定類型的出版物，如某些詩集、小冊子、特殊版式的書籍或古籍複制等，以追求特定的版面效果或符合曆史原貌。
   • 選擇六開本通常基于對書籍内容、篇幅、成本、便攜性及設計美感的綜合考慮。

重要提示： 書籍的實際成品尺寸不僅取決于開本（如六開），還取決于所使用的基礎全張紙的原始尺寸（例如787mm x 1092mm 或 889mm x 1194mm 等）。因此，同為“六開本”，若使用不同規格的原紙，其最終書籍尺寸也會有所不同。

參考來源：

• 出版印刷專業術語标準（如中國國家标準 GB/T 788-1999 《圖書和雜志開本及其幅面尺寸》雖主要規範常用開本，但原理定義了開本計算方法）。
• 權威漢英專業詞典，如《出版印刷業漢英詞彙》、《印刷科技詞典》等（具體鍊接需根據最新版本文獻數據庫或出版社官網信息确認，例如中國出版協會、中國印刷科學技術研究院等機構發布的相關資源）。
• 大型圖書館書目記錄中關于古籍或特定版本圖書的物理描述項（如WorldCat等聯合目錄）。

網絡擴展解釋

六開本是指将一張标準全開印刷紙張平均裁切成6份後形成的紙張規格，其具體尺寸因紙張原幅不同而有所差異。以下是詳細解釋：

一、基礎定義

根據，開本指整張印刷紙被裁切的份數，六開本即全張紙被分為6等份後的尺寸規格，屬于中型開本範疇。

二、尺寸分類

1. 正度六開（國内标準）
   • 原紙尺寸：787×1092毫米（31×43英寸）
   • 裁切後尺寸：360×390毫米
2. 大度六開（國際标準）
   • 原紙尺寸：889×1194毫米（35×47英寸）
   • 裁切後尺寸：394×440毫米

三、特殊說明

• 提到的420×395毫米可能是縱向/橫向裁切差異導緻，但更接近A3紙（420×297毫米）的變形規格，需注意區分國際A系列标準與開本體系的不同。
• 實際應用中需明确标注原紙類型（如“787×1092M”表示長邊裁切），避免混淆 。

四、應用場景

常見于書籍、畫冊等印刷品，尤其適合需要中等幅面且兼顧便攜性的圖文内容。由于接近正方形（如正度六開長寬比1:1.08），也適用于特殊版式設計。

建議具體使用時向印刷廠确認當地慣用标準，不同地區可能存在±5毫米的裁切誤差。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】