持有僞造器具英文解釋翻譯、持有僞造器具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 having tools for counterfeiting

hold; possess
【經】 possession

forge; forgery; counterfeit; fabricate; falsification; mint
【醫】 falsification
【經】 falsification; falsity

apparatus; implement; utensil; ware
【經】 appliance

在漢英法律詞典語境中，“持有僞造器具”指行為人明知是用于僞造公文、證件、印章、貨币、有價證券等物品的工具或材料，而故意将其置于自己實際控制或支配之下的行為。其核心在于對僞造工具的“占有狀态”及主觀上的“明知”與“故意”。

持有 (Possession)
指對物品的事實性控制或支配，不要求物理隨身攜帶，隻要行為人能實際處置該物品即可（如藏匿于住所、車輛中）。法律上的“持有”強調對物品的支配力持續存在。

僞造器具 (Counterfeit Instruments / Forgery Tools)
指專用于或能用于僞造的物理工具（如刻章機、模闆、印刷版）或電子工具（如僞造軟件、篡改數據的程式），以及關鍵原材料（如特種紙張、油墨）。其核心特征是“用于非法僞造目的”。

主觀故意 (Mens Rea)
行為人必須明知其所持有物品的性質是僞造工具，且存在利用或允許他人利用該工具實施僞造的意圖（直接故意）或放任心态（間接故意）。若不知情或僅作收藏，則不構成本行為。

權威參考來源：

“持有僞造器具”是一個法律術語，通常指個人非法擁有用于制造僞造物品（如假币、假證件、假印章等）的工具或設備。這一行為可能構成刑事犯罪，具體法律定義和處罰因國家或地區的法律體系而異。以下是關鍵點解析：

核心定義
- 僞造器具：指專門用于仿制、變造法定物品的工具，如假币印刷模闆、印章雕刻機、證件壓膜設備等。
- 持有：指實際控制或保管這些工具，無論是否實際使用。
法律性質
多數司法體系中，即使未實際實施僞造行為，單純持有僞造工具也可能構成犯罪。例如：
- 中國《刑法》第280條中，持有僞造印章的工具可能被認定為“僞造、變造、買賣國家機關公文、證件、印章罪”的預備行為或關聯行為。
- 日本《刑法》第154條明确禁止持有僞造貨币的器具。
構成要件
- 主觀意圖：通常需證明持有者明知工具用于僞造目的（如無合理用途的專用設備）。
- 客觀行為：實際控制工具，且工具具備僞造特定物品的功能性。
法律後果
處罰輕重取決于工具用途和情節，例如：
- 若涉及假币制造工具，可能面臨數年有期徒刑；
- 若用于僞造普通證件，處罰相對較輕，但仍可能包括罰金或拘役。
與“僞造罪”的區别
“僞造罪”側重實際制造假貨的行為，而“持有僞造器具”更強調預備或協助犯罪的性質。兩者可能被合并起訴，但定罪标準不同。

建議：若涉及具體案件，需結合當地法律條文及司法實踐判斷。普通公民應避免接觸可疑設備，發現相關工具應及時向警方報告。