獨家經銷英文解釋翻譯、獨家經銷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 exclusive dealership; exclusive distributor

例句：

這家公司享有福特汽車在本市的獨家經銷權。
This company has exclusive rights for the sale of Ford cars in the city.

分詞翻譯：

獨的英語翻譯：

alone; by oneself; only; single

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

經銷的英語翻譯：

distribute; sell; sell on commission

專業解析

獨家經銷（Exclusive Distribution）的漢英詞典釋義

一、中文定義

獨家經銷指供應商授予經銷商在特定區域或渠道内，獨家銷售其産品的權利。在此期間，供應商不得在同一區域内委托其他經銷商或自行銷售同類産品，經銷商亦不可銷售競争性品牌産品。其核心特點是排他性（供應商與經銷商雙向排他）與地域限制性。

二、英文對應術語

英文表述為"Exclusive Distribution" 或"Sole Distribution"，法律語境中常稱"Exclusive Distributorship"。該術語強調：

Exclusive Rights（獨家權利）：經銷商擁有區域壟斷銷售權；
Non-compete Obligation（競業禁止）：雙方均需避免與競争對手合作。

三、法律與商業特征

根據國際貿易慣例，獨家經銷協議通常包含以下條款：

地域範圍（Territorial Restriction）：明确授權銷售的地理邊界；
期限條款（Term Duration）：協議有效期及續約條件；
業績要求（Performance Targets）：經銷商需完成最低采購額或市場滲透目标；
知識産權保護（IP Protection）：禁止未經授權使用供應商商标或專利。

權威參考來源

《元照英美法詞典》
- 定義 "Exclusive Distributorship" 為：供應商授予經銷商在特定區域内獨家銷售其商品的契約關系，排除第三方在該區域的銷售權。
- 來源：法律出版社，2019年修訂版。
《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）
- 在分銷模式中強調 "exclusivity" 對渠道控制的法律效力，相關條款見于分銷合同（Distribution Agreement）規範。
- 來源：國際商會（ICC）官方出版物。

網絡擴展解釋

獨家經銷是指制造商或供應商在特定區域或渠道内，僅授權一家經銷商銷售其産品的合作模式，又稱“包銷”。以下是其核心要點：

一、核心要素

區域/渠道獨占性
經銷商在約定地區和期限内享有獨家銷售權，其他企業不得銷售同類産品。
雙向承諾
制造商承諾不向區域内其他商家供貨，經銷商則承諾不經營競品，并通過協議明确雙方權責。
長期合作
通常籤訂長期協議，以穩定市場布局和銷售預期。

二、適用場景

産品特性：適用于流通性強（如快消品）、品牌知名度高或銷量大的産品。
市場策略：需快速建立市場壁壘或集中資源推廣時采用。

三、優缺點分析

優點

經銷商因壟斷地位可獲得更高利潤，增強合作忠誠度；
避免内部競争，利于價格體系穩定。

缺點

區域市場覆蓋可能受限，依賴單一經銷商能力；
若經銷商表現不佳，可能影響品牌整體市場表現。

四、與相關概念的區别

包銷：部分文獻認為與獨家經銷等同，但也有定義強調包銷側重于銷售量承諾，而非區域獨占。
獨家代理：代理關系側重委托銷售，而經銷是買斷式購銷。

可通過來源查看法律定義，或參考了解實際管理策略。