英语翻译：

【医】 conglobation

相关词条：

1.agglomerate  2.agglomeration  3.lumping  

分词翻译：

成的英语翻译：

become; fully grown; succeed

团的英语翻译：

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【医】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

专业解析

"成团"在汉英词典中的释义可分为两个维度解析：

一、现代语境下的新语义

1. 偶像团体形成（Idol Group Formation） 指通过选拔或比赛组成偶像团队的行为，如选秀节目中"最终成团名单"译为"finalized idol group lineup"。该用法源自《人民日报》对娱乐产业的报道，反映当代流行文化现象。

二、传统词典释义 2. 物理聚集（Physical Aggregation） 《汉英大辞典》释义为"form a cohesive mass"，例：淀粉溶液加热后成团→the starch solution coagulated upon heating。

3. 社会集群（Social Conglomeration） 《牛津汉英词典》解释为"cluster together"，多用于描述人群自发聚集，如：粉丝成团应援→fans clustered together for support。

语义演变显示，该词从物质聚合扩展到社会行为描述，最终衍生出特定文化场域的专业术语。权威典籍与当代语料库均收录相关用法，体现语言的时代适应性。

网络扩展解释

“成团”一词在不同语境下有多种含义，具体解释如下：

一、通用含义

1. 基本释义
   指事物聚集形成群体或集合体，常用来描述物质或人的聚集状态。例如：“雪球越滚越大，最终成团落地”“游客在广场上成团聚集”。

2. 物理形态描述
   可表示将松散物质揉捏成球状，如“揉面团成团”“煤渣成团后便于运输”。

二、娱乐圈特定含义

在选秀节目（如《创造营》）中，“成团”特指通过选拔组成固定团体出道的流程：

• 参赛者经过训练、比赛后，最终选出数人组成偶像团体（如限定团R1SE、INTO1等）。
• 这一用法已成为近年综艺节目中的核心概念，例如《创造营2021》最终“成团位”为11人。

三、补充说明

• 品牌名称：东莞市塘厦某包装材料厂以“成团”命名，属于特定企业用法。
• 生物学引申：在学术文献中偶见描述物质凝集状态，如“核染色质成团块状”。

若需进一步了解某领域的具体案例（如选秀成团规则），可提供补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨形成常温成形法吹用铁管初始条件码叠层绕组功率谱广播通信滚齿机过渡管振荡器过四氧化二铋黑粉菌硷厚皮化脓性水肿互连电子邮件系统加四乙铅假腿介电油的介电强度脊索上脑部可展期的信用状免税条款内外尿素循环逆行性期外收缩葡萄肿的人道的生物心理学鼠李蒽甙数组变量退休计划网络法