英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

相關詞條：

1.standup  2.rise  3.getup  

例句：

1. 他過去因失敗而蒙羞，現在東山再起了。
   He rose again from the dust of past defeats.
2. 他肯定是喝多了，當他要站起來時，卻摔倒在地上。
   He must have drunk too much; when he tried to stand up, he keeled over.
3. 因為我的愚蠢，我不得不站起來聽他的批評。
   I have to stand up listening to his criticism of my foolishness.
4. 今天早晨我起床很早。
   I got up early this morning.
5. 太陽從東方升起。
   The sun comes up in the east.
6. 那麼早起來沒有任何意義。
   It doesn't make any sense to get up so early.
7. 現在起床還太早。
   It's too early for getting up.

專業解析

"起"在漢語中是一個多義詞，其含義豐富且用法靈活。以下從漢英詞典角度，結合權威來源，對其核心義項進行詳細解釋：

---

一、表示動作的開始或發生 (To begin; to start)

• 英文釋義：To rise; to get up; to start; to commence.
• 例句：
  • 他起床很早。(Hegets up very early.)
  • 會議明天起舉行。(The meetingstarts tomorrow.)
• 參考來源：
  • Oxford Chinese Dictionary: 将"起"解釋為"begin; start; rise" 牛津詞典
  • Cambridge Dictionary: 将"起"列為動詞，表示"to begin" 劍橋詞典

---

二、表示由下向上移動 (To rise; to raise)

• 英文釋義：To move upwards; to lift; to raise.
• 例句：
  • 氣球起飛了。(The balloonrose up.)
  • 請起立。(Pleasestand up.)
• 參考來源：
  • Pleco Chinese Dictionary: 将"起"解釋為"to rise; to raise" Pleco
  • LINE Dictionary: 将"起"列為動詞，表示"to rise; to go up" LINE詞典

---

三、表示引起、産生 (To cause; to arouse)

• 英文釋義：To cause; to bring about; to arouse.
• 例句：
  • 這件事起了很大的争議。(This matteraroused great controversy.)
  • 他的話起了作用。(His wordshad an effect.)
• 參考來源：
  • Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary: 将"起"解釋為"to cause; to give rise to" 韋氏詞典
  • Collins Chinese Dictionary: 将"起"列為動詞，表示"to cause; to provoke" 柯林斯詞典

---

四、用作量詞 (Classifier for events or cases)

• 英文釋義：Classifier for events, cases, or incidents.
• 例句：
  • 發生了一起事故。(An accidentoccurred.)
  • 這是一起謀殺案。(This isa case of murder.)
• 參考來源：
  • Yabla Chinese Dictionary: 将"起"解釋為"classifier for events" Yabla
  • MDBG Chinese Dictionary: 将"起"列為量詞，表示"case; instance" MDBG

---

五、固定搭配與複合詞 (Fixed collocations and compounds)

• 起床 (qǐ chuáng)：To get out of bed.
• 起飛 (qǐ fēi)：To take off (of an aircraft).
• 起源 (qǐ yuán)：Origin; to originate.
• 起承轉合 (qǐ chéng zhuǎn hé)：The four steps of Chinese essay structure.
• 參考來源：
  • 《現代漢語詞典》（第7版）對"起"的複合詞有詳細收錄。
  • Chinese Grammar Wiki 對"起"的常見搭配有系統總結 Chinese Grammar Wiki

網絡擴展解釋

“起”是一個多義字，其含義隨語境不同而變化。以下從多個角度綜合解析：

一、基本義項

1. 由卧到立的動作

   • 指身體從躺、坐的狀态轉為站立，如“起床”“起立”。
   • 引申為物體豎立或凸出，如“豎起”“高起”。

2. 開始與發生

   • 表示動作或事件的起始，如“起飛”“起源”“起草”。
   • 文言中亦用于描述事件發動，如“變起”（《譚嗣同》）。

3. 上升與增長

   • 物理層面的上升，如“升起”“浮起”；抽象層面的發展，如“起色”“起勁”。
   • 也可指價格上漲或發酵現象。

二、擴展含義

1. 抽象概念

   • 表示抽象狀态的産生，如“啟發”“起因”。
   • 古代還指治愈疾病或使複活，如“病愈”“複蘇”。

2. 量詞與組合用法

   • 作量詞表示群體，如“一起（事件）”。
   • 在動詞後表趨向或開始，如“掀起”“唱起來”。

三、文言文中的特殊用法

• 起事：如“山東豪俊并起而亡秦”（《過秦論》）。
• 動身：如“起于魯”（《墨子·公輸》）。
• 隆起：如“古陵蔚起”（《促織》）。

四、常見搭配與示例

搭配	含義	示例來源
起立/起床	身體動作
起草/起源	開始
起色/起勁	狀态變化
一起	群體或事件量詞

如需更完整釋義，可參考漢典、樂樂課堂等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

榜樣參引監督程式傳熱系數錯誤類别打點速度低于定額的法律年報摘要高爾基氏混合染色法廣義誤差刮塗法過四氧化二絕火花點燃加特曼重氮反應接觸比頸裂畸胎巨蟒均網杆顆粒狀的垃圾坑連接圖犁蝶點毛邊内彈性膜廿六酸判斷錯了的身分氣體極限速度設備标識符聖路易型腦炎視軸矯正的速鞣法