軟骨隙英文解釋翻譯、軟骨隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cartilage spaces

分詞翻譯：

軟骨的英語翻譯：

cartilage; gristle
【醫】 cartilage; cartilagines; cartilago; chondr-; chondri-; chondro-
gristle

隙的英語翻譯：

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【醫】 gap; space; spatia; spatium; split

專業解析

在漢英詞典及醫學解剖學領域，"軟骨隙"（ruǎn gǔ xì）通常指軟骨組織内部或相鄰軟骨單元之間的微小間隙結構。根據《Dorland's醫學詞典》及《中國醫學百科全書》的定義，該術語對應英文翻譯為"cartilage space"或"cartilage interspace"，具體指代以下兩種解剖學結構：

軟骨細胞間隙
在透明軟骨中，軟骨細胞（chondrocyte）被包裹在由膠原纖維和蛋白多糖形成的基質内，細胞與基質之間的空隙區域稱為軟骨陷窩（lacuna），而相鄰陷窩之間的基質通道則被部分文獻定義為軟骨隙。
軟骨闆間隙
在骨生長區域，骺闆（epiphyseal plate）内存在縱向排列的軟骨細胞柱，柱與柱之間的平行空隙被稱為軟骨隙，此處是鈣化基質沉積和新骨形成的關鍵區域，與骨骼縱向生長直接相關。

該術語在臨床醫學中常用于描述骨關節疾病，例如骨關節炎患者的軟骨隙會因基質降解而異常增寬（參考《坎貝爾骨科手術學》病理學章節）。而在影像學檢查中，X光或MRI可通過觀察軟骨隙變化評估關節健康狀态。

網絡擴展解釋

“軟骨隙”是一個醫學術語，由“軟骨”和“隙”兩部分組成，具體解釋如下：

1.詞義分解

軟骨（Cartilage）：指人體内的一種堅韌、有彈性的結締組織，分布于關節、耳鼻等部位，起到緩沖和減少摩擦的作用。
隙（Space/Gap）：表示“縫隙”或“間隙”，可指自然存在的微小空間，也可指因損傷形成的裂隙。

2.醫學含義

在醫學語境中，“軟骨隙”通常指以下兩種情況：

正常解剖結構：指軟骨組織内部天然存在的微小間隙，可能與營養輸送或細胞活動相關（參考“cartilage spaces”的直譯）。
病理狀态：如膝關節軟骨因退變、炎症或損傷形成的裂隙，常見于退行性關節病、剝脫性軟骨炎等疾病，需通過MRI等影像學檢查發現。

3.臨床關聯

若患者被診斷為“軟骨隙異常”，可能伴隨以下症狀或治療方案：

症狀：關節疼痛、活動受限、腫脹等。
治療：包括減少關節負荷（如避免爬樓梯）、藥物抗炎、物理治療或手術修複。

補充說明

“軟骨隙”并非通用術語，具體含義需結合醫學檢查結果和上下文判斷。在英語文獻中，更常用“cartilage fissure”或“cartilage defect”描述病理性裂隙。