壟斷交易英文解釋翻譯、壟斷交易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ring trading

分詞翻譯：

壟斷的英語翻譯：

corner; forestall; monopolize; monopoly; rig
【經】 engrossment; establish a corner in; make a corner in; monopolization
monopolize; monopoly

交易的英語翻譯：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

專業解析

壟斷交易（Monopoly Transaction）的漢英詞典釋義

一、基礎定義

壟斷交易指市場主體利用市場支配地位，排除或限制競争，控制商品價格、産量或交易條件的行為。英文對應術語為Monopoly Transaction 或Exclusive Dealing，強調通過排他性協議或市場優勢阻礙公平競争。例如，供應商要求經銷商不得銷售競争對手産品，即構成壟斷交易（《反壟斷法》第14條）。

二、法律特征與構成要件

市場支配地位：經營者需具備控制市場的能力（如市場份額超50%）。
排他性行為：包括強制籤訂獨家協議、捆綁銷售、拒絕交易等（參考《禁止壟斷協議暫行規定》第8條）。
競争損害：行為需實際或可能排除、限制競争（歐盟競争法案例：Case AT.39740 - Google Android）。

三、典型形式與案例

縱向壟斷協議：生産商與經銷商達成固定轉售價格協議（如2013年茅台、五糧液反壟斷案）。
濫用市場支配地位：平台企業強制商家"二選一"（2021年阿裡濫用市場支配地位案，罰款182億元）。

四、法律後果

違反者需承擔民事責任（賠償損失）、行政責任（沒收違法所得并處銷售額1%-10%罰款），嚴重者可能涉及刑事責任（《刑法》第223條串通投标罪）。

權威參考來源

《中華人民共和國反壟斷法》（全國人大發布）
歐盟委員會競争總司案例庫：Google Android案裁決摘要（注：此為真實鍊接，但需确認最新有效性）
美國司法部《縱向合并指南》（DOJ Vertical Merger Guidelines）

（注：因部分法律條款鍊接需訪問政府官網，建議通過"北大法寶"或"中國人大網"數據庫查詢原文。）

網絡擴展解釋

壟斷交易是指在壟斷市場結構下，賣方或買方通過控制資源、技術或市場地位，主導交易條件的經濟行為。其核心特征在于交易雙方地位不對等，壟斷者通過限制競争實現利益最大化。以下從多個維度詳細解釋：

1.基本定義與類型

賣方壟斷交易：指單一或少數賣方控制市場，例如某城市唯一鹽商通過協議獨占供應。此時賣方可自主調節價格或産量，但需遵循經濟規律（如邊際成本等于邊際收益）。
買方壟斷交易：與賣方壟斷相反，常見于大型企業集中采購原材料時壓低價格。

2.形成原因

資源控制：如關鍵技術專利或稀缺礦産的獨占；
行政授權：政府特許經營（如鐵路、能源行業）；
自然壟斷：規模經濟效應下，單一企業供應成本更低。

3.經濟規律性

壟斷者并非完全“隨意”定價，而是根據利潤最大化原則選擇價格與産量的組合。例如，通過公式： $$ MR = MC $$ 其中，MR（邊際收益）等于MC（邊際成本）時，壟斷者實現均衡。

4.負面影響

消費者權益受損：高價格、低質量服務（如提及的超市鹽價壟斷案例）；
市場效率降低：缺乏競争導緻創新停滞；
法律風險：我國《反壟斷法》明确禁止壟斷協議、濫用市場支配地位等行為。

5.典型案例

國際案例：19世紀标準石油公司通過控制煉油技術壟斷市場；
國内案例：提到的石油行業行政壟斷，以及中城市鹽業獨家供應場景。

壟斷交易的本質是市場力量的集中化運用，其表現形式受經濟規律約束，但需通過反壟斷法規制以維護市場競争秩序。如需了解更多法律條款或曆史案例，可參考、8、10等來源。