女檢察官英文解釋翻譯、女檢察官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prosecutrix

分詞翻譯：

女的英語翻譯：

woman

檢察官的英語翻譯：

inquisitor; procurator; public procurator
【法】 director of public prosecution; examiner; examining justice
government attorney; prosecuting attorney; public procurator

專業解析

“女檢察官”指依法行使國家檢察權、履行法律監督職責的女性司法人員，其核心職能涵蓋刑事案件審查起訴、法律監督、公益訴訟等司法活動。根據《中華人民共和國檢察官法》，檢察官任職需通過國家統一法律職業資格考試并具備三年以上法律工作經驗，性别平等條款保障女性享有同等職業發展權利。

從司法實踐角度分析，最高人民檢察院發布的《2023年檢察工作報告》顯示，全國女性檢察官占比已達34.6%，較2018年提升7.2個百分點，體現出司法系統性别結構持續優化。典型工作場景包括：審查公安機關移送證據材料、出庭支持公訴、監督刑罰執行合法性等專業法律活動。

在文化内涵層面，“女檢察官”稱謂既包含檢察官（Prosecutor）的職業屬性，又承載性别身份特征。其英文對應表述為"female prosecutor"，特指在檢察系統中承擔公訴職能和法律監督職責的女性專業人員。最高人民檢察院政治部編纂的《檢察官職業規範手冊》明确規定，檢察官履職時需佩戴檢徽并着統一制式服裝，該規範同等適用于男女檢察官。

網絡擴展解釋

“女檢察官”指在檢察機關擔任檢察官職務的女性司法人員，其職責與男性檢察官一緻，但因其性别特質常展現出獨特的職業特點。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

根據《中華人民共和國檢察官法》，檢察官是依法行使國家檢察權的專業人員，包括各級檢察院的檢察長、副檢察長、檢察員等。女檢察官即女性擔任上述職務的人員，需具備法律規定的資質并通過專業考核。

二、核心職責

法律監督
對刑事、民事、行政訴訟活動進行監督，确保司法公正。
公訴職能
代表國家對刑事案件審查起訴并出庭支持公訴。
偵查權
對貪污賄賂、渎職侵權等檢察機關直接受理的案件進行偵查。
公益訴訟
針對生态環境、食品藥品安全等領域損害公共利益的行為提起訴訟。

三、職業特點

女檢察官常以細膩、嚴謹的辦案風格著稱。例如，在公益訴訟中更注重民生細節（如環境保護、弱勢群體權益），在未成年人案件辦理中更側重心理疏導。此外，她們還需平衡司法剛性與女性柔性的雙重特質，展現“剛柔并濟”的職業形象。

四、社會意義

女檢察官群體是司法隊伍的重要組成部分，其存在不僅體現性别平等，也通過女性視角豐富了法律實踐，尤其在家庭暴力、性侵等涉及女性權益的案件中發揮關鍵作用。

如需進一步了解檢察官等級或具體辦案流程，可參考《檢察官法》或檢察機關官方文件。