程式英文解釋翻譯、程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 R

分詞翻譯：

程的英語翻譯：

order; rule
【化】 range

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

專業解析

"程式"作為漢語多義詞在漢英詞典中的釋義可分為兩個主要義項：

一、規範形式（名詞）指事物運作的标準化流程或固定格式。英文對應詞為"procedure"或"formula"，常見于法律文書、行政流程等場景。例如："司法鑒定需要遵循嚴格的取證程式"（The judicial appraisal requires strict adherence to evidence collection procedures）。該釋義可追溯至《現代漢語規範詞典》2014年版第189頁，中國社科院語言研究所編纂的權威解釋。

二、計算機指令（名詞）特指用編程語言編寫的一系列可執行指令，對應英文術語"program"或"code"。例如："程式員正在調試Python程式中的循環結構"（The programmer is debugging the loop structure in the Python code）。此專業釋義參照中國計算機學會發布的《信息技術術語标準》（GB/T 5271.1-2021），該标準與ISO/IEC國際标準接軌。

補充說明：在台灣地區語境中，"程式"可指數學計算公式，如代數程式的推導過程。此用法與大陸"方程式"的表述存在地域性差異，相關解釋可參考《兩岸科學技術名詞差異對照手冊》（北京語言大學出版社，2020）。

網絡擴展解釋

“程式”一詞在不同語境和地區中有多種含義，具體解釋如下：

1.計算機領域（台灣常用）

在台灣地區，“程式”等同于“程式”（大陸用詞），指用編程語言編寫的一系列指令，用于讓計算機執行特定任務。例如：

程式設計：即“程式設計”（programming），如編寫軟件、應用程式等。
應用程式：即“應用程式”（application），如手機APP。

2.固定流程或規範

指某種标準化的步驟、流程或規則，常見于工作、儀式或藝術領域：

工作程式：如會議流程、生産操作步驟。
儀式程式：如婚禮、典禮的固定環節。
藝術程式：如京劇中的表演動作規範（如“程式化表演”）。

3.數學與科學（較少用）

在台灣偶爾會代指“公式”或“方程式”，但此用法不普遍。例如：

二次程式：即“二次方程”（quadratic equation），但更常用“方程式”表述。

使用注意：

地區差異：大陸用“程式”指軟件，台灣用“程式”；大陸用“公式”“方程”，台灣可能用“方程式”。
語境判斷：需結合上下文，如“修改程式”在計算機領域指修改代碼，其他場景可能指調整流程。

建議在交流時注意受衆的地區或專業背景，避免歧義。