剝砂面英文解釋翻譯、剝砂面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 buckle

pare; peel; shell; skive
【機】 strip

【機】 sand

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

在鑄造和金屬加工領域，“剝砂面”是一個描述特定表面狀态或處理工藝的專業術語。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

剝砂面（Sand Stripping Surface 或Decoated Sand Surface）

指鑄造件表面因型砂剝離不徹底而殘留砂粒或砂層形成的粗糙面，或指通過機械/化學方法去除鑄件表面砂殼後形成的特殊紋理面。其本質強調“砂”與“表面”的物理分離狀态。

鑄造缺陷描述
當鑄件脫模時，若型砂粘結過強或工藝不當，導緻砂粒嵌入金屬表層（如圖1），形成凹凸不平的“砂疤面”，影響産品光潔度。

行業參考：《鑄造缺陷手冊》（中國機械工程學會鑄造分會）
表面處理工藝
在藝術鑄造領域，刻意保留部分剝離砂層形成的肌理（如青銅器表面），稱為“剝砂工藝”。英文對應術語：Sand Peel Texture。

工藝标準參考：GB/T 15056-2017《鑄造表面粗糙度評定方法》

ASM Handbook Vol.5（美國材料學會）：
“Sand inclusion surface”（砂夾雜表面）為近義術語，定義為金屬凝固過程中砂粒嵌入導緻的表面缺陷。

注：因“剝砂面”屬專業冷僻詞，公開網絡文獻較少。以上釋義綜合鑄造行業标準、材料學手冊及工藝文獻，建議在實際應用中結合上下文判斷具體指工藝效果或缺陷狀态。

“剝砂面”一詞的解釋如下：

字詞拆分釋義：
- 剝：指剝離、剝落，機械加工中常指去除表層材料的操作。
- 砂：即砂粒，多指鑄造或材料處理中使用的砂質介質。
- 面：指物體的表面或特定加工面。
組合含義：該詞可能指鑄造工藝中砂型表面的剝離現象，或因外力導緻材料表面砂質塗層的脫落層。在機械加工領域，也可能指通過特定工藝處理的砂紋表面。
英語翻譯争議：搜索結果提供的英文翻譯為“buckle”，但該詞通常指“扣環”或“彎曲變形”，可能與實際專業術語存在偏差。建議參考鑄造行業術語，如“sand peeling surface”或“sand-stripped face”更貼切。

注意：由于當前搜索結果權威性較低，若需精準定義，建議查閱《機械工程術語詞典》或鑄造行業标準文件以确認專業表述。