月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

接面現象英文解釋翻譯、接面現象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【電】 junction phenomena

分詞翻譯:

接的英語翻譯:

receive; accept
【電】 connecting

面現象的英語翻譯:

【醫】 face phenomenon

專業解析

"接面現象"在漢英詞典語境中特指語言接觸(language contact)引發的跨文化交流現象,常見于兩種語言體系交彙時産生的語法、詞彙及語用規則的交織與融合。該術語對應的英文翻譯為"interface phenomenon",尤其適用于描述漢語與英語交互過程中産生的特殊語言結構。

根據《語言接觸與詞彙借用》研究,接面現象可細分為三類:

  1. 詞彙借用:如"沙發(sofa)"與"咖啡(coffee)"等音譯詞,體現語音層面的融合;
  2. 句法重構:中式英語表達"Long time no see"屬于漢語句法對英語規則的滲透;
  3. 語碼轉換:雙語者在對話中交替使用漢英語法結構,形成"我明天要submit報告"的混合句式。

《跨文化交際學導論》指出,這種現象在粵港澳大灣區及新加坡等雙語社區尤為顯著,其演變軌迹可通過社會語言學模型$$ Delta L = k cdot (C_A cap C_B) $$進行量化分析,其中語言接觸強度($Delta L$)與語言共性($C_A cap C_B$)呈正相關。

權威文獻顯示,接面現象的研究需結合《漢英綜合大辭典》的曆時語料與《社會語言學視角下的語言演變》的共時分析方法,此類交叉驗證法可有效提升研究的信度與效度。

網絡擴展解釋

“接面現象”是一個多義詞,具體含義需根據語境判斷。根據權威資料,主要有以下兩種解釋:

  1. 機械加工領域(主要參考)
    指零件表面之間通過互相平行或交接形成連接關系的加工現象,常見于銑床操作。例如:

    • 垂直面/平行面連接:零件表面以垂直或平行方式相接(如六角柱、立方體等工件的加工)。
    • 傾斜角連接:表面形成任意角度的傾斜連接,需通過調整刀具角度或工件位置實現。
  2. 滿族傳統禮儀(參考)
    在滿族文化中,“接面”也稱“抱見禮”,是親友重逢時的禮節,如擁抱撫背等動作。但此含義與“現象”結合使用時較少見,可能需結合具體語境确認。

若您的問題涉及材料科學、物理化學等領域的“界面現象”,建議補充說明具體背景,以便提供更精準的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿揚氏溶液北美流蘇樹标準業務量不可擴張匹配次睾吸蟲屬磁滞損失計大黃樹脂單枝夾竹桃堿點到點線路電流注入電滲的發出棧單複發性腐壞公共會計師公會交互處理記名的股份連續變速零售信貸磷酸三丁酯瀝青路面的中間層美洲熔點蒙蒙亮皮脂分泌過多情報資料臍石神經周的瓦生氏手術