角鬥英文解釋翻譯、角鬥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wrestle

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

contest with; denounce; fight
【機】 bucket

角鬥在漢英詞典中的釋義可分為以下層次解析：

漢語本義
漢語“角鬥”原指以身體力量或武器進行的對抗性搏鬥，詞源可追溯至古代祭祀或競技活動中的武力較量（來源：漢典）。英文對應詞為“gladiatorial combat”，特指古羅馬時期職業角鬥士在競技場的生死決鬥（來源：牛津詞典）。
曆史文化延伸
該詞在西方語境中與古羅馬的“gladiator”（角鬥士）緊密關聯，體現奴隸制社會的娛樂形式與階級壓迫（來源：大英百科全書）。例如：“角鬥場”譯作“Colosseum”，專指羅馬鬥獸場（來源：劍橋詞典）。
現代語義擴展
當代漢語中，“角鬥”可比喻激烈競争，如“商業角鬥”對應英文“cutthroat competition”（來源：柯林斯詞典）。該用法常見于媒體對經濟或體育領域的描述（來源：中國日報網）。
語法與搭配
作動詞時，漢語常用“與…角鬥”結構，英文則采用“engage in a duel with...”或“battle against...”（來源：朗文詞典）。名詞形式“角鬥場”在漢英翻譯中需區分具體場景，如曆史遺址或隱喻性表達。

以上釋義綜合權威詞典及曆史文化資料，确保概念覆蓋全面性與跨語境適用性。

“角鬥”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合整理的解釋：

指搏鬥比賽或格鬥，常見于競技或對抗場景。該詞源于古羅馬時期的血腥競技活動，後引申為激烈的競争或對抗（）。

角鬥既是古代暴力娛樂的縮影，也反映了社會階層矛盾（如奴隸起義）。如今該詞更多用于象征性表達，強調對抗性場景（）。

如需進一步了解古羅馬角鬥規則或錫林郭勒舞蹈細節，可查閱相關曆史文獻或民俗研究資料。