分隔的同心軸空腔英文解釋翻譯、分隔的同心軸空腔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 separate coaxial cavity

分詞翻譯：

分隔的英語翻譯：

space
【化】 partitioning
【醫】 abjoint; abjunction; partition; segregation; septation

同心軸的英語翻譯：

【電】 axial ratio

空腔的英語翻譯：

【電】 cavity

專業解析

分隔的同心軸空腔是一個描述特定機械或物理結構的複合術語，常見于精密工程、光學或傳動系統領域。從漢英詞典角度并結合工程實際理解如下：

術語構成與核心含義
- 分隔 (Separated / Partitioned)：指該結構内部存在物理隔離或劃分，将原本連續的空間分割成不同的區域或通道。
- 同心軸 (Concentric Shafts / Axes)：指兩個或多個軸（圓柱形旋轉部件）共享同一中心軸線，但具有不同的直徑，一個套在另一個外面，彼此可以獨立或相對旋轉。
- 空腔 (Cavity / Bore)：指軸體内部是中空的，形成了一個或多個管狀或特定形狀的内部空間。
- 整體含義：指一種由多個套疊在一起、共享同一中心線的空心軸組成的結構，并且這些軸内部的空腔被分隔開來，形成了彼此獨立或功能不同的内部通道或空間。
功能與特性
- 獨立流體/介質傳輸：最常見的功能是允許不同的流體（如冷卻液、液壓油、氣體）或線纜（如電線、光纖）通過各自被分隔的空腔獨立傳輸，互不幹擾。例如，外軸的空腔和内軸的空腔被分隔開，可以分别通入不同的介質。
- 相對旋轉下的連通：這種結構的關鍵在于，即使内外軸之間發生相對旋轉，被分隔的空腔仍然能保持各自内部介質的連續流動或線路的連通。這通常需要配合旋轉密封接頭來實現。
- 結構緊湊性：通過共享中心線并利用内部空間，這種設計能在有限的徑向空間内集成多個獨立的傳輸通道，實現高度緊湊的布局。
- 精密性要求：為保證同心度和分隔的有效性，對軸的加工精度、分隔結構的密封性以及軸承支撐等有較高要求。
典型應用場景
- 旋轉機械：如機床主軸、渦輪機械，用于同時輸送冷卻液、潤滑劑或驅動氣體到旋轉部件。
- 機械臂關節：在機器人關節處，用于集成動力線、控制信號線、傳感器線纜、甚至液壓/氣壓管路，并允許關節自由旋轉。
- 光學旋轉設備：如旋轉鏡座或光電滑環，需要同時傳輸光信號（可能通過光纖）和電信號，分隔的空腔可分别容納不同介質。
- 特殊流體處理設備：需要多路獨立流體在旋轉狀态下輸入或輸出的場合。

權威參考來源：

《機械設計手冊》（成大先主編，化學工業出版社）：詳細闡述了軸系設計，包括空心軸、同心軸結構及其應用場景，對理解“同心軸”和“空腔”的工程意義具有權威性。
《液壓與氣壓傳動》（王積偉等主編，機械工業出版社）：在介紹旋轉接頭和流體傳輸系統時，會涉及利用分隔的空心軸結構實現多路流體在旋轉狀态下的獨立輸送原理。
《精密機械設計》（Paul R. Yoder, Jr., Daniel Vukobratovich 著，科學出版社引進翻譯版）：深入讨論了高精度軸系設計，包括同心度控制、空腔結構對剛度的影響以及分隔設計在光學精密儀器中的應用，為理解該術語在高端裝備中的價值提供依據。
IEEE/ASME Transactions on Mechatronics 等期刊論文：在機器人關節設計、集成化驅動單元等研究中，常會描述和優化此類分隔的同心軸空腔結構，以解決多介質旋轉傳輸的挑戰，代表了前沿應用。

網絡擴展解釋

“分隔的同心軸空腔”是一個技術領域的專業術語，其含義需結合各組成部分及具體應用場景來理解：

基本構成解析
- 同心軸：指具有相同中心軸線的多個軸體或結構，常見于機械傳動或電磁裝置中（如齒輪系統、同軸電纜）。
- 空腔：指封閉或半封閉的空間結構，在工程技術中可能用于控制聲波、電磁波等物理場（如吸音結構或微波諧振腔）。
- 分隔：表示空腔内部存在物理隔離或分區的設計，可能用于優化功能分區或減少幹擾。
應用領域
該術語在電學領域（如微波技術）中可能指一種分體式同軸諧振腔（對應英文翻譯為 separate coaxial cavity），用于電磁波信號的處理或傳輸。其結構特點是通過同心軸設計保證對稱性，分隔則可能用于調節腔體内部電磁場分布或實現多頻段工作。
擴展說明
- 在建築領域，“空腔”可能指結構中的空隙（如牆體夾層），但“同心軸”的加入更偏向機械或電子工程場景。
- 需注意與醫學中“空洞/空腔”（如肺部病變）的區分，二者雖名稱相似但含義無關。

該術語多用于描述具有分隔結構的同軸空腔裝置，核心功能可能涉及電磁波控制、信號傳輸優化等技術場景。具體定義需結合上下文專業領域進一步确認。