月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

外埠托收款項英文解釋翻譯、外埠托收款項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 incoming collection

分詞翻譯:

外埠的英語翻譯:

other cities

托收款項的英語翻譯:

【經】 bills sent for collection; items remitted for collection
items sent for collection

專業解析

外埠托收款項是商業銀行國際結算業務中的專業術語,指銀行接受客戶委托,代其向異地(含境外)付款人收取款項的行為。該業務涉及委托人、托收行、代收行及付款人四方主體,屬于非現金結算方式的一種,常見于國際貿易或跨區域商業活動中。

從漢英詞典角度,其英文對應表達為"Outward Collection" 或"Collection on Behalf of Out-of-Town Clients",核心流程包括:

  1. 委托階段:客戶(委托人)向本地銀行(托收行)提交單據及托收申請;
  2. 傳遞階段:托收行通過合作代收行向異地付款人提示單據;
  3. 結算階段:付款人完成款項支付後,資金經代收行劃轉至委托人賬戶。

該業務分為兩類:

適用場景包括進出口貿易貨款收取、跨境服務費用結算等,具有風險可控、流程規範的特點。國際商會《托收統一規則》(URC 522)為其提供了标準化操作框架。

(參考來源:中國銀行業協會《國際結算實務指南》;國際商會出版物《Uniform Rules for Collections》)

網絡擴展解釋

“外埠托收款項”是國際貿易中的一種結算方式,指出口商(委托人)通過本地銀行(托收行)委托外地或國外銀行(代收行)向進口商(付款人)收取貨款的業務。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:

一、核心定義與流程

  1. 基本概念
    外埠托收屬于商業信用結算方式,出口商發貨後開具彙票,委托本地銀行通過其在進口地的聯行或代理行(即“外埠”銀行)收取款項。銀行僅作為中介,不承擔付款擔保責任。

  2. 操作流程

    • 出口商備妥單據(如提單、發票)并提交托收行;
    • 托收行将單據寄送外埠代收行;
    • 代收行向進口商提示單據,要求付款或承兌;
    • 進口商付款後,代收行将款項轉至托收行,最終交付出口商。

二、主要特點

  1. 風險與責任

    • 依賴進口商信用,若拒付,出口商需自行處理貨物;
    • 銀行僅按指示處理單據,不審核内容真實性。
  2. 分類

    • 跟單托收:附帶貨運單據(如海運提單),常見于國際貿易;
    • 光票托收:僅憑金融單據(如彙票)收款,多用于小額交易。

三、法律依據與注意事項

四、當事人角色

當事人 角色說明
委托人 出口商,委托銀行收款并承擔風險
托收行 出口地銀行,轉遞單據至代收行
代收行 外埠銀行,向進口商提示單據
付款人 進口商,按合同支付貨款

外埠托收款項是通過異地或國外銀行代理收款的商業信用結算方式,需出口商自行承擔交易風險。實際業務中需結合合同條款、單據規範及進口商信用綜合決策。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

草的腸内滴蟲磁感間隙單目鏡的電熱絲燈點熔接機遞歸性問題斷續通地感冷割削沖程公開定價鼓膜前紋海登海因氏細胞合法訴訟肩胛背神經可編微程式處理機空間方位信息連合性失語零工待雇處荦荦面舌的密封幹運轉喃葡萄糖内部審計員親油膠體曲尾牽轉具銅餅微波通信