秋的英文解釋翻譯、秋的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

autumnal

autumn; harvest time; year

“秋”在漢英詞典中的核心釋義為季節名詞“autumn/fall”，指一年中介于夏冬之間的第三季。從語言學角度分析，其語義擴展呈現三個維度：

時間維度
《現代漢語詞典》定義其本義為“禾谷成熟的季節”，《牛津高階英漢雙解詞典》對應譯為“the season between summer and winter”。農曆七月至九月稱“三秋”，《禮記·月令》載“孟秋之月，涼風至”印證該季節特征。
情感維度
陸機《文賦》“悲落葉于勁秋”開創悲秋文學傳統，該意象在漢英轉換中需注意文化差異。《朗文當代高級英語辭典》特别标注“autumn leaves”常承載懷舊情愫，而英語語境多關聯豐收意象。
哲學維度
《說文解字》釋“秋”為“禾谷熟也”，《劍橋英漢雙解詞典》在詞條拓展項收錄成語“秋毫無犯”（not encroach on the slightest interest），體現由具體季節到抽象道德概念的語義遷移。中醫典籍《素問》将秋氣與“收斂”特性相關聯，對應現代漢英醫學詞典譯作“metal element in TCM theory”。

該詞在漢英對譯時需結合具體語境，如“秋千”譯作“swing”屬字型訛變形成的特殊詞例，而“秋波”譯為“amorous glance”則是隱喻轉化的典型範例。

“秋”是漢語中含義豐富的多義字，其核心意義與季節相關，并衍生出多種文化意象。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

時間概念
- 代指一年，如“千秋萬代”
- 喻特定時期，多指動蕩階段，如“多事之秋”
文化意象
- 收獲與豐饒：因秋季是豐收季，引申為成功、成果
- 蕭瑟與愁思：秋葉凋零常引發悲秋情懷，如“秋風秋雨愁煞人”
- 眼睛比喻：以“秋水”“秋波”形容女子明眸

甲骨文“秋”字初形為蟋蟀狀，後演變為“禾”與“火”組合（如圖），體現谷物成熟焚燒稭稈的農耕場景，印證其與農業的緊密關聯。

$$ begin{aligned} &text{甲骨文} rightarrow text{籀文} rightarrow text{簡體} &text{蟋蟀象形} rightarrow text{禾+龜} rightarrow text{禾+火} end{aligned} $$

以上解析綜合《漢典》《千字文詳解》等權威來源，如需了解含“秋”的詞語或詩詞意象，可查閱相關文獻擴展學習。