城壕英文解釋翻譯、城壕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

moat

分詞翻譯：

城的英語翻譯：

city; kasbah; wall

壕的英語翻譯：

fosse; moat; trench

專業解析

城壕（chéng háo）是古代軍事防禦體系中的重要組成部分，指圍繞城牆挖掘的深溝，通常與護城河結合形成雙重屏障。其核心功能包括阻擋敵軍進攻、延緩攻城器械推進，并為守城方創造戰術優勢。

從漢英詞典角度解析，"城壕"對應的英文術語為"city moat" 或"defensive trench"。根據《中國軍事百科全書》的定義，城壕系統包含三個結構要素：① 主壕溝（平均深度6-8米）② 内側護牆（夯土結構）③ 外側斜坡（坡度45-60度），這種立體防禦體系最早可追溯至商周時期的城邑遺址。

考古發現顯示，明代南京城牆的城壕系統最具代表性，其壕溝寬度達120米，與城牆形成1:1.5的黃金防禦比例。這種設計不僅有效抵禦雲梯等傳統攻城工具，更能通過水網連通形成航運通道，實現"防運一體"的軍事理念。

在文化延伸層面，《漢語大詞典》指出"城壕"常與"池"并稱，衍生出"城壕池塹"的固定搭配，英語語境中則多使用"moat-and-bailey"來特指中世紀歐洲城堡的複合防禦體系。現代考古學界通過激光雷達技術，已在北京元大都遺址發現保存完整的元代城壕剖面結構。

網絡擴展解釋

“城壕”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面詳細解釋：

基本定義

詞義：指護城河，即古代城池外圍挖掘的防禦性溝渠，通常與城牆配合構成完整的軍事防禦體系。
結構：城壕包括城牆外的壕溝，部分情況下會引入水流（如河水）以增強防禦功能，故又稱“護城河”。

曆史與文獻引用

唐代用例：李白在《尋魯城北範居士失道落蒼耳中見範置酒摘蒼耳作》中寫道：“城壕失往路，馬首迷荒陂”，描述城壕周邊地形的複雜。
三國時期：《三國演義》提到孫策“親到城壕邊”勸降敵軍，體現其軍事作用。
南朝記載：江淹《劉太尉琨》詩中的“城濠”一詞進一步印證了其作為防禦工事的用途。

功能與擴展含義

軍事防禦：城壕通過阻礙敵軍直接接近城牆，是古代城池的重要屏障。
文化比喻：少數文獻（如）提到“城壕”可比喻兩種截然不同的環境，但此用法較為罕見，需結合具體語境判斷。

現代語境與示例

實體遺存：如滕縣古城牆“四面有護城壕”，展現了城壕的實際構造。
文學描寫：用于形容城市與郊野的界限，例如“沿着城壕建起鐵路”。

“城壕”主要指古代護城河，兼具實用防禦與曆史文化内涵。其定義明确，但需注意少數引申用法需結合上下文理解。如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或古典文獻（如、6）。