角弓反張英文解釋翻譯、角弓反張的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 opisthotonos; opisthotonus

分詞翻譯：

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

弓的英語翻譯：

bend; bow
【醫】 arc; arch; arcus; toxo-

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

張的英語翻譯：

exaggerate; open; set out; sheet; spread
【機】 sheet

專業解析

角弓反張 (jiǎo gōng fǎn zhāng)，英文術語為Opisthotonus 或Opisthotonos，是一種具有特征性的嚴重肌肉痙攣狀态，屬于神經系統異常的體征。

其核心含義和醫學特征如下：

臨床表現：
- 姿勢描述：患者身體向後極度彎曲，呈現弓形。頭部和腳跟向後仰，背部反張（向後彎），腹部向前挺起，整個身體呈弓狀繃緊。這種姿勢類似于古代拉滿的弓（角弓）的形狀，故得名“角弓反張”。
- 肌肉狀态：全身肌肉，尤其是背部、頸部和下肢的伸肌群，發生強烈的、持續的痙攣性收縮，導緻身體僵硬固定在上述異常姿勢。這種痙攣通常是全身性的，且非常劇烈。
- 伴隨症狀：常伴有劇烈的疼痛、呼吸困難（因胸腹肌肉痙攣影響呼吸運動）、意識障礙（如昏迷）等。它是病情危重的信號。
發生機制：
- 角弓反張主要是由于中樞神經系統受損，導緻控制肌肉張力的神經通路功能異常，特别是抑制性信號減弱，使得伸肌群的張力異常增高且不受控制。常見于影響腦幹或脊髓的疾病。
相關疾病與原因：
- 破傷風 (Tetanus)：這是引起角弓反張最經典和最常見的原因。破傷風杆菌産生的毒素（破傷風痙攣毒素）會阻斷抑制性神經遞質的釋放，導緻全身肌肉強直性痙攣，角弓反張是其标志性症狀之一，尤其在新生兒破傷風中常見。
- 腦膜炎 (Meningitis)：嚴重的腦膜炎（尤其是細菌性腦膜炎）可引起腦膜刺激征和顱内壓增高，有時會引發角弓反張，尤其是在嬰幼兒患者中。
- 顱内出血 (Intracranial Hemorrhage)：如蛛網膜下腔出血、腦實質出血等，刺激腦膜或壓迫腦組織。
- 腦炎 (Encephalitis)：嚴重的腦部炎症。
- 藥物或毒素作用：如某些精神藥物過量（如吩噻嗪類）、士的甯中毒等。
- 代謝紊亂：如嚴重的低血糖、肝性腦病晚期。
- 其他神經系統疾病：如核黃疸（膽紅素腦病）、嚴重的腦癱、某些遺傳代謝性疾病等。
診斷與治療方向：
- 角弓反張本身是一個體征，而非獨立疾病。診斷的關鍵在于識别其背後的根本病因。需要進行詳細的病史詢問、全面的體格檢查（特别是神經系統檢查）以及必要的輔助檢查，如腦脊液檢查（懷疑腦膜炎時）、影像學檢查（CT/MRI，懷疑顱内出血或結構異常）、血液檢查（感染指标、代謝指标、毒素篩查）等。
- 治療：首要目标是解除危及生命的痙攣（常需使用強效鎮靜劑、肌肉松弛劑，甚至需要機械通氣支持呼吸），并針對原發病進行積極治療（如破傷風抗毒素治療破傷風、抗生素治療細菌性腦膜炎、控制顱内壓、糾正代謝紊亂等）。治療需在重症監護環境下進行。

權威參考來源：

Merck Manuals (Professional Version) - Opisthotonos: 默克手冊是國際知名的醫學參考資源，其專業版為醫生和醫療專業人士提供詳細的疾病信息。該條目描述了角弓反張的姿勢特征、原因（包括破傷風、腦膜炎等）和臨床意義。
National Center for Biotechnology Information (NCBI) Bookshelf - StatPearls: Opisthotonus: StatPearls 是經過同行評審的線上醫學教育數據庫。其關于 Opisthotonus 的詞條詳細闡述了定義、病因學（包括病理生理機制）、鑒别診斷、評估和治療方案，内容具有較高的學術性和臨床參考價值。
Dorland's Illustrated Medical Dictionary: 多蘭醫學詞典是權威的醫學詞典，對醫學術語提供精确的定義和解釋。其對“Opisthotonos”的定義強調了身體向後彎曲、頭部和腳跟後仰、背部反張的特征性姿勢。

網絡擴展解釋

角弓反張是一種因肌肉強直性痙攣導緻的特殊體征，表現為頭頸後仰、軀幹前挺、下肢後彎，使身體呈弓形。以下為詳細解釋：

一、定義與臨床表現

角弓反張屬于神經系統異常表現，常見于背腹部肌肉同時強直收縮時，軀幹因扭曲形成弓形，伴隨頸部僵硬、四肢屈曲等痙攣姿勢。患者可能出現持續性或陣發性痙攣，嚴重時甚至影響呼吸肌功能（如膈肌痙攣）。

二、常見病因

感染性疾病
- 破傷風（典型症狀，尤其新生兒破傷風）
- 腦膜炎、腦炎（如流行性腦脊髓膜炎）
代謝與中毒因素
- 新生兒核黃疸（膽紅素腦病）、麥角中毒、藥物中毒
神經系統疾病
- 癫痫發作、肌張力障礙等

三、臨床處理注意事項

禁止強行按壓患者：可能引發骨折或加重痙攣。
緊急就醫：需通過血液檢測、腦脊液檢查等明确病因，并采取抗感染、解痙（如鎮靜劑）或手術幹預。

四、擴展說明

該術語源于中醫典籍，形容身體彎曲如“角弓”（古代用動物角裝飾的弓）。英文術語為“opisthotonos”，特指頭頸背屈的痙攣狀态。