特發性心肌炎英文解釋翻譯、特發性心肌炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Fiedler's myocarditis; idiopathic myocarditis

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

心肌炎的英語翻譯：

【醫】 myocarditis

專業解析

特發性心肌炎（Idiopathic Myocarditis）是指原因不明的心肌炎症性疾病。該術語強調在現有醫學檢查手段下，無法明确找到導緻心肌炎症的具體病因（如病毒、細菌、自身免疫疾病、毒素或藥物等）。以下是基于醫學術語詞典角度的詳細解釋：

一、術語解析（漢英對照）

特發性 (Idiopathic)
源自希臘語 idios（自身）和 pathos（疾病），字面意為“原發疾病”。醫學中特指病因未明的疾病狀态。

英文釋義： "Relating to or denoting any disease or condition that arises spontaneously or for which the cause is unknown." (來源：Dorland's Medical Dictionary)
心肌炎 (Myocarditis)
“心肌”（myocardium）指心髒肌肉層，“炎”（-itis）表示炎症。即心肌組織的炎症反應，常導緻心肌細胞損傷、壞死及功能障礙。

英文釋義： "Inflammation of the myocardium, often resulting in cardiac dysfunction." (來源：Stedman's Medical Dictionary)

二、臨床特征

病理機制：免疫系統異常激活攻擊心肌細胞，但觸發因素不明。
症狀：胸痛、心悸、呼吸困難、乏力，重症可緻心力衰竭、心律失常或猝死。
診斷難點：需通過心内膜活檢（EMB）确診，但病因篩查（如病原體檢測、自身抗體測試）呈陰性。

三、治療與預後

核心原則：對症支持治療（如心衰藥物、抗心律失常）及免疫調節（如糖皮質激素）。
預後差異：輕症可自愈，重症需機械循環支持（如ECMO），部分患者可能進展為擴張型心肌病。

四、權威參考來源

美國心髒協會（AHA）

"Idiopathic myocarditis is diagnosed when no specific cause is identified despite comprehensive evaluation."
查看AHA心肌炎科學聲明
歐洲心髒病學會（ESC）

心内膜活檢是确診金标準，病因未明時歸類為特發性。
ESC心肌病管理指南
《默克手冊》（Merck Manual）

"特發性心肌炎占急性心肌炎病例的30-50%，強調排除已知病因的重要性。"
默克手冊：心肌炎章節

五、術語使用場景

該詞主要用于醫學診斷記錄、科研文獻及臨床讨論，提示需進一步探索潛在病因，同時區别于已知病因的心肌炎（如病毒性心肌炎）。

注：以上鍊接為相關機構官網權威頁面，内容持續更新，建議訪問獲取最新指南。

網絡擴展解釋

特發性心肌炎是一種病因未明的心肌炎症性疾病，其核心特征為無法通過常規檢查明确具體緻病因素。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.定義與特點

特發性心肌炎屬于心肌炎的特殊類型，主要表現為心肌的彌漫性或局竈性炎症，但缺乏明确的感染、免疫或毒性因素證據。這類心肌炎在臨床上常被歸類為“排除性診斷”，即需通過排除其他已知病因後才能确認。

2.病因機制

盡管具體病因不明，但部分研究認為可能與以下因素有關：

潛在病毒感染：如柯薩奇病毒、腺病毒等可能引發免疫反應，導緻心肌損傷，但因病毒清除或檢測難度大而無法确診。
自身免疫異常：部分患者可能因免疫系統異常攻擊心肌細胞，但未達到典型自身免疫性疾病（如紅斑狼瘡）的診斷标準。

3.臨床表現

症狀輕重不一，常見表現包括：

輕度症狀：疲勞、心悸、胸痛（類似心絞痛）。
重症表現：急性心力衰竭、心律失常（如室性心動過速）、低血壓甚至心源性休克。
部分患者可能無明顯症狀，僅在檢查中發現心肌損傷标志物異常或心電圖改變。

4.診斷方法

需結合多種檢查排除其他病因：

實驗室檢查：心肌酶（如肌鈣蛋白）升高、炎症指标異常。
影像學檢查：心髒磁共振（CMR）可顯示心肌水腫或纖維化。
心内膜心肌活檢：病理學檢查發現炎性細胞浸潤，但無特定病原體或自身抗體證據。

5.治療與預後

支持治療：以對症處理為主，如控制心律失常、改善心功能（如使用β受體阻滞劑、利尿劑）。
免疫調節：部分病例可嘗試糖皮質激素或免疫抑制劑，但療效缺乏統一證據。
預後差異大：輕症患者可能自愈，重症者可能進展為擴張型心肌病或猝死。

特發性心肌炎因病因不明，臨床管理需高度個體化。早期識别和幹預對改善預後至關重要。如需更專業的診療建議，建議參考權威醫療機構發布的指南（如、7、12）。