化學成分英文解釋翻譯、化學成分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chemical composition

分詞翻譯：

化學的英語翻譯：

chemistry
【化】 chemistry
【醫】 chemistry; chemo-; spagyric medicine

成分的英語翻譯：

component; composition; constituent; ingre***nt
【化】 component part; composition; ingre***nt
【醫】 component; composition; fraction; ingre***nt; principle

專業解析

化學成分（Chemical Composition）指物質中各種化學元素或化合物的種類、比例及結構關系，是決定物質化學性質的核心特征。在漢英詞典中，該術語通常對應以下釋義與用法：

一、核心定義

物質構成要素
指物質由哪些元素、離子或分子組成，以及各組分的确切含量。例如，水的化學成分是氫元素（H）和氧元素（O），以 H₂O 分子形式存在，氫氧質量比為1:8 。

英文釋義： "The elements or compounds that constitute a material, and their relative proportions."
與物理性質的區分
化學成分關注物質的分子/原子級組成（如鐵含碳量決定鋼的硬度），而物理性質描述狀态、密度等宏觀特性。

英文對照： "Chemical composition differs from physical properties in focusing on molecular constituents."

二、權威漢英詞典釋義對比

漢語詞典	英文翻譯	應用場景
《現代漢語詞典》	Chemical composition	學術文獻、産品說明
《牛津英漢漢英詞典》	Constituent components	實驗室報告、材料分析
《科技術語詞典》	Elemental makeup / Molecular constitution	化學工程、環境監測

三、實際應用領域

材料科學
合金性能取決于金屬元素的化學成分比例，如不鏽鋼需含≥10.5%鉻以形成抗氧化層。

術語實例： "Analyze thechemical composition of steel samples."（檢測鋼材化學成分）
食品藥品安全
各國法規要求标注食品添加劑化學成分（如防腐劑苯甲酸鈉 C₇H₅NaO₂），确保符合安全标準。
環境監測
大氣顆粒物（PM2.5）的化學成分分析可追溯污染源，如硫酸鹽指示燃煤排放。

參考文獻

中國科學院化學研究所. 化學術語标準彙編 [EB/OL]. 2023. http://www.ic.cas.cn/kxcb/kpyd/hxxy/
Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.). "Composition"詞條. Oxford University Press, 2020.
GB/T 14667-93《金屬材料化學成分測定通則》. 國家标準出版社.

網絡擴展解釋

“化學成分”指物質中由不同化學元素或化合物組成的部分，以及它們的比例關系。以下是詳細解釋：

基本定義化學成分描述物質的基本構成，包括單一元素（如氧氣O₂）、化合物（如水H₂O）或混合物（如空氣中的氮氣、氧氣等）。它決定了物質的性質和反應特性。
組成要素

元素：如鐵（Fe）、碳（C）等純化學物質。
化合物：兩種及以上元素通過化學鍵結合，如二氧化碳（CO₂）。
混合物：多種成分物理混合，如海水中的氯化鈉、鎂離子等。

分析方法常用光譜分析、色譜法、質譜儀等技術測定成分。例如：
- X射線熒光光譜（XRF）用于檢測金屬材料中的元素含量。
- 氣相色譜-質譜聯用（GC-MS）可分析複雜有機混合物。
應用領域

工業：合金生産中需控制鐵、碳、鉻等元素比例以調節硬度。
醫藥：藥物純度檢測要求有效成分占比達到99%以上。
環境監測：分析PM2.5中的硫酸鹽、硝酸鹽等化學成分評估污染源。

相關概念

化學式：用符號表示成分，如葡萄糖C₆H₁₂O₆。
摩爾比：各成分的物質量比例，例如水分子中氫氧原子比為2:1。

示例：鋼鐵的化學成分含鐵（約98%）、碳（0.2-2%）、錳等元素，碳含量決定其屬于低碳鋼或高碳鋼。