承兌通知英文解釋翻譯、承兌通知的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 notice of acceptance

分詞翻譯：

承兌的英語翻譯：

accept; accept of; honor; honour; take up
【經】 acceptance; act of honour

通知的英語翻譯：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【計】 notify
【經】 advice; advise; communicate; notification; notify

專業解析

承兌通知（Acceptance Notice）的漢英詞典釋義

中文定義

承兌通知是票據持有人在彙票到期前，向付款人提示彙票并要求其承兌（承諾付款）的正式書面文件。付款人籤署"承兌"字樣後，即承擔到期付款責任，該過程構成具有法律效力的票據行為。

英文對應術語

直譯：Acceptance Notice
法律/金融術語：Notice of Acceptance
完整表述：
Formal notification by which the holder of a bill of exchange presents the instrument to the drawee (payer) for acceptance, signifying the drawee’s agreement to pay the specified amount at maturity.

核心要素解析

法律效力
付款人承兌後，彙票性質從"支付命令"轉為"付款承諾"，承兌人成為彙票主債務人，需無條件承擔到期付款義務。未按期承兌則構成拒付（Dishonor）。

來源：《中華人民共和國票據法》第38-44條；《英國票據法》（Bills of Exchange Act 1882）Sec.17
實務操作流程
- 提示承兌：持票人在彙票到期前向付款人出示彙票，要求籤章承兌。
- 承兌期限：見票後定期付款的彙票需在出票日起1個月内提示承兌（中國票據法規定）。
- 通知形式：需以書面形式載明彙票金額、日期、付款人信息及承兌字樣。
商業意義
承兌通知是信用證（L/C）和托收（Collection）結算中的關鍵環節，尤其適用于遠期彙票（Usance Bill）。承兌後彙票可貼現流通，增強賣方資金流動性。

來源：國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第2條；《托收統一規則》（URC522）第5條

典型場景示例

出口商A向進口商B開具60天遠期彙票，B銀行（付款人）在彙票正面籤署"ACCEPTED"并加注日期，隨即向持票人A發出書面承兌通知。A可憑承兌彙票向貼現市場融資。

權威文獻參考

《中華人民共和國票據法》（全國人大常委會頒布）
- 第38條：承兌定義及效力
- 第41條：提示承兌期限
  法律文本鍊接
《跟單信用證統一慣例》（UCP600）（國際商會發布）
- 第2條：承兌信用證操作規範
  ICC官方釋義
《票據法實務指南》（中國金融出版社）
- 第四章：承兌流程與法律責任認定

注：以上鍊接為官方出版物來源，内容時效性以發布機構最新版本為準。

網絡擴展解釋

承兌通知是指持票人在彙票到期前，向付款人出示票據并要求其承諾付款的法定程式。這一行為是彙票流通中的關鍵環節，具有以下核心作用和法律意義：

确認付款責任
持票人通過承兌通知要求付款人對彙票進行承兌（即在票據上籤署“承兌”字樣并籤章）。付款人一旦承兌，即成為票據的主債務人，需承擔到期無條件付款的義務。若付款人拒絕承兌，持票人可立即向前手行使追索權。
法定程式要求

根據彙票類型不同，承兌通知的期限有差異：定日付款或出票後定期付款的彙票需在到期前提示承兌；見票後定期付款的彙票需自出票日起1個月内提示。
未按規定期限提示承兌的持票人，将喪失對前手的追索權。

增強票據信用
付款人承兌後，彙票的信用等級顯著提升，持票人可更便利地進行貼現或轉讓。例如，銀行承兌彙票因銀行信用背書，流通性遠高于商業承兌彙票。

流程示例：
① 持票人向付款人提交彙票及承兌通知；
② 付款人審核票據真實性并決定是否承兌；
③ 若承兌，付款人籤章确認，票據到期後承擔付款責任。

提示：承兌通知需以書面形式進行，且不得附條件，否則視為拒絕承兌。