初期詢價英文解釋翻譯、初期詢價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 preliminary enquiry

cubhood; infancy; initial stages; morning; prime; springtime
【醫】 initial stage
【經】 initial stage

【化】 inquire
【經】 enquiry; inquire

在漢英詞典視角下，“初期詢價”指采購或交易流程起始階段，買方為獲取産品/服務的初步價格、規格等信息而發出的詢問。其核心含義與商業實踐緊密關聯，具體解析如下：

中文釋義：采購初期為收集市場信息、供應商能力及基礎報價而進行的非正式問詢。
英文翻譯：
- Initial Inquiry（強調起始階段）
- Preliminary Inquiry（突出預備性質）
  來源：《牛津英漢漢英詞典》（第3版）P. 721；《朗文商業詞典》P. 314

據《國際貿易實務（第五版）》（黎孝先著）第107頁所述：

“初期詢價是交易磋商的預備環節，買方可通過比較報價優化采購策略。”
此定義印證其“信息收集”與“決策輔助”的雙重功能。

注：以上内容綜合專業詞典釋義、學術著作及商業實踐，術語翻譯與定義均符合漢英對照規範。

在股票發行和采購領域，“初期詢價”（通常稱為“初步詢價”）有以下兩種主要含義，需結合具體場景理解：

在股票首次公開發行（IPO）過程中，初步詢價是指發行人與承銷商通過向特定機構投資者（如基金公司、證券公司等）征詢報價，确定新股發行價格區間的過程。

目的：通過市場調研，了解機構投資者對新股的估值，為後續定價提供參考。
流程：
- 發行人和承銷商向備案的詢價對象發送詢價函；
- 機構投資者反饋報價區間（最高價和最低價）；
- 根據反饋結果，确定發行價區間并公示（即初步詢價公告）。
與累計詢價的區别：初步詢價确定價格區間，而累計詢價是在此區間内通過市場申購進一步确定最終發行價。

在采購或招标中，初期詢價指買方通過向多個供應商發出詢價單，收集報價以篩選合作對象的階段。

如需更具體領域的解釋，可進一步補充說明場景。