隔緣的英文解釋翻譯、隔緣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 septomarginal

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【醫】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

along; edge; predestined relationship; reason
【醫】 acies; border; brim; edge; fringe; labrum; limbus; margin; margines
margo; ora; rim

"隔緣的"是一個相對少見的漢語詞彙，其含義需結合具體語境分析，主要可理解為"隔絕緣分或聯繫的"或"被邊緣化/隔離的"。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

佛教語境
- 指因業障阻礙無法結緣（如修行障礙）。
- 英文譯法：karmically isolated（業力隔絕）
- 來源參考：
  佛學辭典中"緣"指因緣關系，"隔緣"引申為業力導緻的疏離（《佛學大辭典》，中華書局）。
社會學/心理學
- 形容個體被社會關系網絡邊緣化。
- 英文譯法：socially marginalized
- 來源參考：
  社會學術語"邊緣化"（marginalization）可部分對應此概念（見《社會學詞典》，中國社會科學出版社）。

漢語釋義依據
- 《現代漢語詞典》（第7版）中"隔"釋為"阻隔"，"緣"釋為"緣分"或"邊緣"，組合意義需依語境而定。
- 來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.
英文譯法參考
- 《牛津英漢漢英詞典》将"隔絕"譯為isolate，"緣分"譯為karmic connection，支持上述譯法邏輯。
- 來源：Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.

注：因該詞屬低頻詞彙，部分釋義基于語義拆解及專業文獻類比推導，建議優先使用更通用的近義詞以确保交流清晰性。

“隔緣的”是一個醫學術語，拼音為gé yuán de，其英語對應翻譯為septomarginal。以下是詳細解釋：

該詞可能用于描述以下結構：

若需進一步了解相關結構或具體功能，建議查閱《格氏解剖學》等權威醫學書籍，或參考專業論文中的解剖學定義。