骨質緻密化英文解釋翻譯、骨質緻密化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eburnation

分詞翻譯：

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

緻密化的英語翻譯：

【化】 densification
【醫】 Pycnosis; pyknosis

專業解析

骨質緻密化（Bone Sclerosis）在醫學影像學和病理學中是一個重要的術語，指骨骼組織在X光、CT等影像檢查中呈現異常高密度（即比正常骨骼更“白”或更亮）的區域。這反映了局部骨組織内礦物質（主要是鈣鹽）沉積顯著增多，或骨小梁結構增粗、密集排列，導緻單位體積内骨量增加、密度升高的病理或生理狀态。

以下從漢英詞典角度及醫學内涵進行詳細解釋：

一、核心定義與英文對應

中文術語：骨質緻密化
英文術語：Bone Sclerosis
定義解釋：
- 影像學表現：在X光片、CT掃描等影像上，病變區域骨骼的密度顯著高于周圍正常骨組織或對側相應骨骼，呈現為更“白”、更不透X線的區域。
- 組織學基礎：這種高密度影的病理基礎是骨形成增加和/或骨吸收減少，導緻骨小梁增粗、數量增多、排列緊密，骨皮質增厚，骨基質（尤其是礦物質成分）在局部異常堆積。

二、成因與臨床意義

骨質緻密化并非單一疾病，而是多種病理或生理過程在骨骼上的影像學反映：

修複反應：
- 骨折愈合：骨折後，在骨痂形成和塑形期，新生的編織骨和隨後改建的闆層骨在影像學上可表現為骨折線周圍的緻密化帶，是愈合過程中的正常現象。
- 骨感染（如骨髓炎）：慢性骨髓炎時，機體為試圖包裹感染竈或死骨，周圍骨質會反應性增生硬化，形成骨質緻密區包圍透亮的骨質破壞區。
- 良性骨腫瘤或腫瘤樣病變：如骨樣骨瘤（瘤巢周圍顯著的硬化帶）、骨島（内生骨疣，為松質骨内局竈性緻密骨）等。
代謝性骨病：
- 成骨性轉移瘤：某些癌症（如前列腺癌、乳腺癌）的骨轉移竈可刺激周圍骨質過度增生，形成“成骨性”或“混合性”轉移，在影像上表現為多發、不規則的骨質緻密區。
- 骨硬化症：一組罕見的遺傳性疾病，因破骨細胞功能障礙導緻骨吸收障礙，全身骨骼彌漫性硬化、緻密化。
其他原因：
- 慢性應力刺激：長期反複的機械應力（如運動員、特定職業）可導緻受力部位骨質增生硬化。
- 缺血性壞死（早期）：如股骨頭壞死早期，死骨區周圍可出現反應性硬化邊。
- Paget骨病（變形性骨炎）：病變活躍期可表現為骨小梁粗大、紊亂，局部骨質密度增高。

三、與相關術語的區分

骨質增生：通常指骨表面（如關節邊緣、韌帶附着處）新骨形成，形成骨贅（骨刺）。它可以是骨質緻密化的一種表現形式（發生在骨表面），但骨質緻密化更多指骨内部結構的密度增高。
骨硬化：是骨質緻密化的同義詞或更專業的表述，兩者在醫學影像診斷中常互換使用。
骨質疏松：與骨質緻密化相反，表現為骨量減少、骨密度降低，影像學上骨骼顯得更“黑”、更透亮。

四、總結

骨質緻密化（Bone Sclerosis）是描述骨骼局部或彌漫性密度異常增高的影像學術語，其本質是骨形成相對超過骨吸收，導緻骨組織在單位體積内礦物質含量增加、結構增厚緻密。它可以是骨折愈合等良性修複過程的标志，也可能是骨髓炎、成骨性轉移瘤、骨硬化症等疾病的征象。準确解讀骨質緻密化需要結合其具體形态、分布、伴隨征象及臨床背景進行綜合判斷。

來源參考：

Radiopaedia - Bone sclerosis: https://radiopaedia.org/articles/sclerosis (權威醫學影像百科)
Mayo Clinic - Bone Metastases: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/bone-metastases/symptoms-causes/syc-20370191 (知名醫療機構，解釋成骨性轉移)
OrthoInfo - Fracture Healing: https://orthoinfo.aaos.org/en/recovery/fracture-healing/ (美國骨科醫師學會，解釋骨折愈合中的骨痂硬化)
NIH Genetic and Rare Diseases Information Center - Osteoid Osteoma: https://rarediseases.info.nih.gov/diseases/7281/osteoid-osteoma (美國國立衛生研究院，解釋骨樣骨瘤的硬化反應)
MedlinePlus - Osteopetrosis: https://medlineplus.gov/genetics/condition/osteopetrosis/ (美國國家醫學圖書館，解釋骨硬化症/石骨症)

網絡擴展解釋

骨質緻密化是影像學檢查中描述骨密度異常增高的術語，具體解釋如下：

定義與病理機制

骨質緻密化指骨組織内鈣鹽沉積增多或骨小梁排列異常緻密，導緻骨密度增高。其本質是骨代謝失衡的表現，可能由成骨細胞活動增強（如修複反應）或破骨細胞活動減弱引起。需注意與骨質增生（病理性骨刺形成）區分，後者屬于代償性異常增生。

分類及常見類型

局限性緻密化
- 常見于慢性炎症（如骨髓炎修複期）、骨損傷後修複、成骨性腫瘤
- 典型案例：骶髂關節緻密性骨炎（妊娠、勞損引發的髂骨下段密度增高伴腰腿痛）
彌漫性緻密化
- 多與代謝異常相關，如氟骨症、石骨症等中毒性骨病
- 骨小梁增粗且排列緊密，骨髓腔空間縮小

臨床表現

生理性改變：老年性骨硬化通常無症狀
病理性改變：伴隨疼痛（如骶髂關節炎）、活動受限或骨折風險變化（需與骨質疏松鑒别）

診斷建議

影像學檢查（X線/CT）是主要手段，需結合血液生化指标（鈣磷代謝、堿性磷酸酶等）及病史綜合判斷。對無症狀者建議定期隨訪，出現疼痛等症狀時需排查炎症或腫瘤可能。

注：具體診療需由骨科醫生根據個體情況制定方案，影像報告中的"骨質緻密化"描述需結合臨床分析。