金屬煙熱英文解釋翻譯、金屬煙熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 brass chill

分詞翻譯：

金屬的英語翻譯：

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

煙的英語翻譯：

cigarette; tobacco; fume; lunt; mist; reek; smoke
【醫】 fume; smoke; tabacum

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

金屬煙熱（Metal Fume Fever）

定義與概述

金屬煙熱是一種急性、自限性職業性疾病，因短時間内吸入高濃度新生的金屬氧化物煙霧（如鋅、銅、鎂、镉等）所緻。典型症狀包括發熱、寒戰、肌肉酸痛、咳嗽和乏力，通常在接觸後4-12小時發作，24-48小時内自行緩解。其英文術語“Metal Fume Fever”直譯為“金屬煙霧熱”，強調病因與金屬加熱産生的氣溶膠直接相關。

病理機制

金屬煙霧中的超微顆粒（粒徑多＜1μm）可深入肺泡，誘發炎症反應。鋅氧化物是最常見病因，其顆粒刺激呼吸道上皮細胞釋放炎性因子（如TNF-α、IL-6），導緻全身性類流感症狀。病理本質為非免疫性炎症反應，與細菌感染無關，故抗生素治療無效。

典型症狀與診斷

核心症狀：突發寒戰（體溫可達38-40℃）、頭痛、肌肉關節酸痛、幹咳、胸悶。
關鍵體征：血白細胞計數短暫升高，但無細菌感染證據；胸部X光通常正常。
鑒别診斷：需排除流感、有機粉塵毒性綜合征（ODTS）及化學性肺炎。

高危職業與預防

常見于焊接、鑄造、高溫切割等作業（尤其鍍鋅鋼材焊接）。預防措施包括：

工程控制：使用局部排風裝置（如焊接煙塵淨化器），降低作業區煙霧濃度。
個體防護：佩戴符合N95或更高級别的呼吸防護具（如電動送風焊接面罩）。
作業規範：避免密閉空間操作，焊接後徹底通風。

治療與預後

以支持性治療為主：卧床休息、補液及非甾體抗炎藥（如布洛芬）緩解症狀。預後良好，無後遺症，但反複暴露可能導緻耐受性下降（“星期一症狀”加重現象）或慢性呼吸道疾病風險增加。

參考資料來源

美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）《金屬煙熱防治指南》
《職業與環境醫學》（Journal of Occupational and Environmental Medicine）金屬毒性機制研究
默克診療手冊（Merck Manuals）職業性疾病章節
美國職業安全健康管理局（OSHA）焊接作業安全标準
《柳葉刀呼吸醫學》（The Lancet Respiratory Medicine）金屬暴露長期健康效應綜述

網絡擴展解釋

金屬煙熱是一種急性職業性疾病，主要由吸入金屬加熱或焊接時産生的氧化物煙塵引起，常見于金屬加工行業。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

定義與病因

金屬煙熱（Metal Fume Fever）是因吸入新生成的金屬氧化物微粒（如鋅、銅、鎳、镉等）引發的全身性反應。這些微粒直徑通常為0.05-1微米，可深入呼吸道并穿透肺泡進入體内，刺激體溫調節中樞導緻發熱。

臨床表現

典型症狀：接觸後數小時内驟起發熱（可達38-39℃）、寒戰、肌肉關節酸痛，伴頭暈、乏力、胸悶等。
實驗室檢查：血液中白細胞數量顯著增多。
病程特點：呈自限性，通常24-48小時内症狀消退，無後遺症。

高危人群與行業

常見職業：焊工、金屬冶煉工、鑄造工（尤其是處理黃銅、鍍鋅材料時）。
暴露場景：金屬高溫加工（如焊接、熔煉）釋放的氧化鋅煙塵是主要誘因，故又稱“鑄造熱”。

治療與預防

治療：以對症支持為主，包括休息、補液、退熱藥物（如對乙酰氨基酚）。
預防：加強工作場所通風、佩戴防塵口罩、減少金屬煙塵吸入。

與其他疾病的區别

需注意與普通感冒或中暑鑒别。金屬煙熱有明确金屬煙塵接觸史，且無傳染性。

如需進一步了解診斷标準（如GBZ48-2002）或具體案例，可參考職業醫學相關指南或文獻。