内障鈎英文解釋翻譯、内障鈎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cataract hook

分詞翻譯：

内障的英語翻譯：

【醫】 caligo lentis; cataract; cataracta

鈎的英語翻譯：

clasp; claw; crochet; crook; hook
【計】 hook
【化】 hook
【醫】 hamulus; hook; uncus

專業解析

"内障鈎"是中國古代眼科手術器械，專用于治療白内障（中醫稱"内障"）。其核心含義和功能如下：

一、定義與功能

内障鈎（英文：Cataract Hook）是中醫金針撥障術的關鍵工具，用于鈎住混濁的晶體（白内障）并将其撥離瞳孔區，恢複患者視力。其形制為細長金屬杆，一端帶微彎鈎尖，需精準操作避免損傷眼内組織。

二、曆史文獻依據

1. 《審視瑤函》（明代傅仁宇）

   記載金針撥障術詳細步驟，描述内障鈎"長三寸，鋒如蚊喙"，用于"撥去黃精（混濁晶體）"。此法在宋元時期已成熟，明代規範化 。

2. 《中醫大辭典》

   定義内障鈎為"古代眼科器械，用于鈎離内障"，屬"針撥套出術"工具，反映中醫手術精細化發展 。

三、現代醫學關聯

現代研究證實，中醫金針撥障術是白内障手術的早期形态。内障鈎的功能類似現代Phaco Probe（超聲乳化探頭），但依賴手法技巧而非超聲波能量 。世界衛生組織（WHO）在《傳統醫學戰略》中承認此類技術的曆史價值 。

四、術語英譯考據

權威漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》譯作Cataract Hook，而《中醫名詞術語英譯标準》采用Couching Needle for Cataract，強調其"下壓撥離"的操作特性 。

結論：内障鈎是中醫眼科标志性器械，體現古代手術智慧，其設計原理與現代白内障器械存在技術傳承關系。相關研究可進一步參考《中華醫史雜志》及劍橋大學李約瑟研究所《中國科學技術史·醫學卷》。

網絡擴展解釋

“内障鈎”是醫學領域（尤其是眼科手術）中的專業術語，具體解釋如下：

1. 詞義分解

   • 内障：中文醫學術語中常指“白内障”，即眼球晶狀體混濁導緻的視力障礙（對應英文“cataract”）。
   • 鈎：指手術中使用的鈎狀工具，用于固定或摘除病變組織。

2. 醫學用途
   内障鈎（cataract hook）是傳統白内障手術中的器械，用于刺入并鈎住混濁的晶狀體，協助其摘除。現代手術多采用超聲乳化技術，此類器械使用已減少。

3. 英文翻譯
   該詞直譯為“cataract hook”，但需注意在英文文獻中更常見的是“lens hook”或“cystotome”等具體器械名稱，語境不同可能用詞有差異。

4. 補充說明
   該術語屬于專業領域詞彙，日常使用較少，常見于眼科教材或手術記錄中。當前搜索結果權威性較低，建議參考醫學詞典或專業文獻獲取更詳細的技術參數及操作規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】