承擔過重的成本英文解釋翻譯、承擔過重的成本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 over absorbed cost

分詞翻譯：

承擔的英語翻譯：

assume; be charged with; bear; take in hand; take on; take upon oneself
turn one's hand to; undertake
【化】 undertake
【經】 absorb; assumption; have charge of; undertake; undertaking

過重的英語翻譯：

over weight; overbalance; overweight
【醫】 overweight

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

專業解析

在漢英詞典框架下，“承擔過重的成本”可拆解為“承擔（bear/undertake）”“過重（excessive/overwhelming）”“成本（costs/expenses）”三部分，其核心含義指個體或組織被迫接受超出合理範圍的資源消耗。根據牛津高階英漢雙解詞典，“bear the cost”強調責任主體對負面後果的被動承受，而柯林斯詞典将“shoulder”定義為“主動承擔複雜或困難的任務”，暗示主觀能動性與客觀壓力并存。

劍橋商務英語詞典特别指出“excessive costs”在經濟學中特指“資源配置失衡導緻的效率損失”，常用于企業運營或政策分析場景。韋氏詞典則從詞源學角度揭示“excessive”含拉丁詞根“excedere”（超越界限），強化了“超出可承受阈值”的語義邊界。

該短語的深層含義在朗文當代英語詞典中被歸納為“風險與責任的不對等分配”，適用于描述供應鍊管理、環境保護等跨學科領域中的權責失衡現象。

網絡擴展解釋

“承擔過重的成本”指企業或個體在經營過程中，因成本支出超出合理範圍或實際需求，導緻資源浪費、利潤壓縮或競争力下降的現象。以下是具體解釋及影響：

核心定義
當企業的成本投入（如生産、研發、運營等環節）遠高于實際所需或市場承受能力時，即屬于“過重的成本”承擔。例如，研發階段設計過于複雜的功能可能導緻工序冗餘、時間成本增加，甚至殘次品率上升。
直接影響
- 利潤壓縮：過高的成本會直接削減利潤空間，企業在相同銷售額下需承擔更高支出，降低盈利能力。
- 定價被動：成本過高可能導緻産品定價被迫上漲，削弱市場競争力，甚至抑制銷量。
長期風險
- 財務脆弱性：成本負擔過重會降低企業應對市場波動的能力，例如原材料漲價或需求下降時更易陷入困境。
- 創新受限：資源過度消耗在冗餘成本中，可能擠占研發或技術升級的資金，影響未來發展潛力。
管理建議
需通過目标成本管理，在功能需求與成本之間尋找平衡點。例如，避免設計超出用戶實際需要的産品功能，以控制前期投入和後期維護成本。

“承擔過重的成本”本質是資源分配失衡的結果，需通過精細化成本控制和需求分析來規避。