承担过重的成本英文解释翻译、承担过重的成本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 over absorbed cost

分词翻译：

承担的英语翻译：

assume; be charged with; bear; take in hand; take on; take upon oneself
turn one's hand to; undertake
【化】 undertake
【经】 absorb; assumption; have charge of; undertake; undertaking

过重的英语翻译：

over weight; overbalance; overweight
【医】 overweight

成本的英语翻译：

costing
【经】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

专业解析

在汉英词典框架下，“承担过重的成本”可拆解为“承担（bear/undertake）”“过重（excessive/overwhelming）”“成本（costs/expenses）”三部分，其核心含义指个体或组织被迫接受超出合理范围的资源消耗。根据牛津高阶英汉双解词典，“bear the cost”强调责任主体对负面后果的被动承受，而柯林斯词典将“shoulder”定义为“主动承担复杂或困难的任务”，暗示主观能动性与客观压力并存。

剑桥商务英语词典特别指出“excessive costs”在经济学中特指“资源配置失衡导致的效率损失”，常用于企业运营或政策分析场景。韦氏词典则从词源学角度揭示“excessive”含拉丁词根“excedere”（超越界限），强化了“超出可承受阈值”的语义边界。

该短语的深层含义在朗文当代英语词典中被归纳为“风险与责任的不对等分配”，适用于描述供应链管理、环境保护等跨学科领域中的权责失衡现象。

网络扩展解释

“承担过重的成本”指企业或个体在经营过程中，因成本支出超出合理范围或实际需求，导致资源浪费、利润压缩或竞争力下降的现象。以下是具体解释及影响：

核心定义
当企业的成本投入（如生产、研发、运营等环节）远高于实际所需或市场承受能力时，即属于“过重的成本”承担。例如，研发阶段设计过于复杂的功能可能导致工序冗余、时间成本增加，甚至残次品率上升。
直接影响
- 利润压缩：过高的成本会直接削减利润空间，企业在相同销售额下需承担更高支出，降低盈利能力。
- 定价被动：成本过高可能导致产品定价被迫上涨，削弱市场竞争力，甚至抑制销量。
长期风险
- 财务脆弱性：成本负担过重会降低企业应对市场波动的能力，例如原材料涨价或需求下降时更易陷入困境。
- 创新受限：资源过度消耗在冗余成本中，可能挤占研发或技术升级的资金，影响未来发展潜力。
管理建议
需通过目标成本管理，在功能需求与成本之间寻找平衡点。例如，避免设计超出用户实际需要的产品功能，以控制前期投入和后期维护成本。

“承担过重的成本”本质是资源分配失衡的结果，需通过精细化成本控制和需求分析来规避。