稱出英文解釋翻譯、稱出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

weigh out; weigh up

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

"稱出"是一個漢語動詞短語，其核心含義是通過稱量（通常使用秤等工具）來測量并得出某物的重量或分量。該短語由動詞"稱"（chēng）和趨向補語"出"組合而成，強調通過稱量這一動作得出具體結果的過程。

詳細解釋：

"稱" (chēng) 的本義：
- 指用秤或其他衡器測量物體的重量。這是該詞在此短語中的核心動作。
- 例如："稱體重"、"稱一袋米"。
"出" 作為趨向補語的作用：
- 在這裡，"出"表示動作（稱）的結果得以顯現、完成或獲得。
- 它強調通過"稱"這個動作，最終得到了一個具體的重量數值或結論。
- 類似用法的詞還有"算出"（計算得出）、"量出"（測量得出）等。
"稱出" 的整體含義：
- 字面意思：通過稱量得出（某物的重量）。
- 引申/常用義：指經過測量、評估或檢驗後，得出具體的數量、結果或結論。其核心在于"通過測量得出具體結果"。

漢英詞典視角下的翻譯：

在漢英詞典中，"稱出"通常被翻譯為：

To weigh out: 這是最直接和常用的翻譯，精确對應了"通過稱量得出特定分量"的動作。例如："稱出500克面粉" -> "Weigh out 500 grams of flour."
To ascertain by weighing: 更正式的表達，強調"通過稱量來确定"。
To measure out by weight: 強調"按重量測量得出"。

使用場景舉例：

烹饪/烘焙： "請按照配方稱出所需的所有材料。" (Please weigh out all the ingredients required by the recipe.)
實驗室： "實驗前需要精确稱出試劑的用量。" (The dosage of the reagent needs to be precisely weighed out before the experiment.)
商業/物流： "這批貨物已經稱出，總重兩噸。" (This batch of goods has been weighed out, totaling two tons.)
(引申) 評估： "經過詳細調查，專家們稱出了此次事件的損失程度。" (After detailed investigation, the experts ascertained the extent of the loss from this incident.)

權威性說明：

"稱出"作為漢語常用動詞短語，其釋義和用法在權威漢語詞典和漢英詞典中均有明确記載。其構成（動詞+趨向補語）符合現代漢語語法規則，體現了動作與結果結合的常見表達方式。

參考來源：

“稱出”是一個動詞短語，通常指通過稱量（用秤或其他工具）測量并得出某物的重量或數值。以下是具體解釋：

字面分解：
- “稱”（chēng）：指用秤測量物體的重量，如“稱重”“稱量”。
- “出”：表示動作的結果，即通過稱量得出某個結果。
整體含義：
- 指通過稱量工具（如天平、電子秤等）确定某物的重量或質量，常用于科學實驗、烹饪、商業交易等場景。
- 例如：“稱出500克面粉”即表示“通過稱量得到500克的面粉”。

如果沒有具體語境，以上解釋為通用含義。若涉及專業領域（如物理、化學），可能需結合具體公式或實驗方法進一步說明。