瓜子英文解釋翻譯、瓜子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

melon seeds

【機】 leaven

瓜子（guā zǐ）是漢語中常見的詞彙，在漢英詞典中通常被譯為“melon seeds”或“sunflower seeds”，其定義和用法可從以下角度解析：

定義與分類
瓜子指瓜類植物（如西瓜、南瓜）或向日葵的成熟種子。按原料可分為兩類：
- 西瓜子（watermelon seeds）：取自西瓜果實，顆粒較大，外殼堅硬，需人工去殼食用。
- 葵花子（sunflower seeds）：取自向日葵花盤，顆粒較小，可直接食用，是全球消費量最大的堅果類零食之一（參考《中國植物志》）。
漢英詞典釋義
權威詞典如《現代漢語詞典》（第7版）将其注解為“瓜類種子，特指炒熟後作為零食的西瓜或葵花種子”，對應英文“edible seeds of melons or sunflowers, often roasted as snacks”。牛津大學出版社的《牛津漢英詞典》補充說明其可作為“中國傳統社交場合的常見食品”（參考牛津詞典官網）。
文化與社會意義
在中國文化中，嗑瓜子（shelling seeds）是聚會、節日（如春節）和休閑活動的典型習俗，象征輕松交流與共享時光。明代《本草綱目》記載瓜子可入藥，清代《帝京歲時紀勝》提到瓜子是市集常見商品。
現代應用與健康屬性
現代營養學研究指出，瓜子富含不飽和脂肪酸、維生素E及礦物質。世界衛生組織（WHO）建議適量食用未添加鹽分的瓜子作為健康零食（參考WHO官網營養指南）。

“瓜子”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是綜合多個權威來源的解釋：

如需進一步了解瓜子種類或文化背景，可查看搜索來源中的權威網頁（如、2、3）。