沉澱罐英文解釋翻譯、沉澱罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 gunbarrel

分詞翻譯：

沉澱的英語翻譯：

deposit; deposition; precipitation; sedimentation; settle; subside; subsidence
【醫】 deposit; Ppt.; precipitate; precipitation; sediment; sedimentation
sedimentum

罐的英語翻譯：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【醫】 balloon; jar; pot

專業解析

在漢英詞典框架下，“沉澱罐”對應的英文術語為“sedimentation tank”或“settling tank”，指通過重力作用實現固液分離的工業設備。根據中國國家标準《GB 12348-2008 工業設備名詞術語》¹，其核心功能是“利用物質密度差異實現懸浮顆粒與液體的分層”。該設備在水處理、石油化工及冶金領域應用廣泛，例如在污水處理廠中可去除60%-70%懸浮物（數據來源：《環境工程手冊》第二版²）。

國際權威機構美國石油協會（API）在《API 650 焊接鋼制儲罐标準》³中将其歸類為“靜态分離設備”，強調其設計需滿足停留時間與流體流速的平衡關系，公式可表示為： $$ t = frac{V}{Q} $$ 其中$t$為停留時間，$V$為罐體有效容積，$Q$為流量。同義詞包括“澄清罐”（clarifier tank）和“沉澱池”（settling basin），《英漢化學化工詞彙》第四版⁴建議根據行業場景選擇術語。

來源：

全國标準信息公共服務平台
中國環境科學出版社官網
API官網标準庫
化學工業出版社線上數據庫

網絡擴展解釋

沉澱罐是一種用于固液分離的工業設備，通過重力沉降或化學反應實現物質分層，廣泛應用于中藥、食品、化工等行業。以下是其詳細解釋：

1.定義與用途

沉澱罐（又稱醇沉罐）主要用于分離液體中的不溶性固體或不同密度的液體成分。例如在中藥提取中，通過加入乙醇使雜質（如澱粉、蛋白質）沉澱，保留有效成分。它也被用于食品加工、化工生産等領域的水或酒精沉澱操作。

2.結構與材料

主體結構：包括罐體、攪拌裝置、夾層換熱系統、出液口和排渣口等。錐形底設計便于沉澱物收集，攪拌器可加速混合與分離。
材料：通常采用304/316不鏽鋼，内壁鏡面抛光（Ra≤0.45μm），符合GMP标準，确保衛生性和耐腐蝕性。

3.工作原理

重力沉降：液體進入罐體後流速降低，固體顆粒因密度差異自然沉降到底部，澄清液體從上部排出。
醇沉工藝（以中藥為例）：濃縮液中加入乙醇，低溫環境下不溶性雜質析出，通過攪拌和冷凍加速分層。

4.應用場景

中藥行業：去除水提液中的澱粉、果膠等雜質，提取生物堿、苷類等有效成分。
食品與保健品：澄清果汁、口服液等液體産品。
化工領域：處理含懸浮物的廢水或反應混合物。

5.技術特點

溫度控制：支持常溫或低溫冷凍操作，提高分離效率。
自動化設計：部分設備配備CIP自動清洗系統和可調出液口，便于維護和分層收集。

若需更詳細參數（如容積規格），可參考相關企業提供的技術文檔。