【法】 vendettist
在漢英詞典中，"複仇者"對應的英文詞彙為"avenger"，其核心含義指通過行動對不公正行為實施報複的個人或群體。該詞在不同語境中存在多維釋義：
1. 基本詞義 根據《牛津英語詞典》定義，"avenger"指代"one who inflicts harm in return for a perceived wrong"，強調對已發生傷害的補償性追讨。該行為通常包含三個要素：主觀受害認知、主動報複行為、追求結果對等性。
2. 法律與倫理視角 《布萊克法律詞典》指出，現代司法體系中複仇行為存在雙重性：既可能構成"vigilante justice"（私刑正義）的非法行為，也可能在某些判例中作為"extenuating circumstance"（減罪情節）被考量。這種矛盾性導緻該詞常出現在犯罪心理學研究中。
3. 文學形象演變 劍橋詞典文學詞庫顯示，"avenger"作為文學母題可追溯至《荷馬史詩》，在莎士比亞戲劇《哈姆雷特》中達到人性剖析的高峰，至當代漫威宇宙的"Avengers"系列完成從個體複仇到集體正義的符號轉換。
4. 社會心理學分析 根據《心理學公報》研究，複仇心理的形成涉及杏仁核激活（情緒驅動）與前額葉抑制（理性控制）的神經機制博弈，這解釋了現實與虛構作品中複仇者行為模式的複雜性。
“複仇者”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合解釋：
“複仇者”對應的英文為Avenger，源自動詞avenge。與revenge（個人報複）不同，avenge強調為他人或正義複仇，帶有“替天行道”“行俠仗義”的正面色彩。例如漫威的“複仇者聯盟”（The Avengers）即取此意，指代超級英雄團隊為保護人類而戰，而非單純個人報複。
漫威宇宙中的“複仇者”
指由尼克·弗瑞組建的超級英雄聯盟，初衷是應對地球面臨的重大威脅（如外星入侵）。名稱源于“為受侵害者複仇”的使命，體現集體對抗邪惡的正義性。
遊戲《DNF》中的職業
作為暗黑系魔法職業，複仇者以鐮刀為武器，技能以暗屬性攻擊為主，覺醒後可變身惡魔形态提升戰鬥力。
法律與文學中的泛指
在一般語境下，可指代“實施複仇行為的個體”，但需結合上下文判斷情感色彩。例如英文詞彙vendettist（法學術語中的複仇者）或文學作品中的複仇角色。
漫威通過“複仇者”一詞傳遞了集體主義精神與守護價值觀，其内核更接近“守護者”而非字面意義的複仇。這種命名策略既符合英雄團隊定位，也增強了品牌辨識度。
如需進一步了解具體作品設定（如漫威漫畫起源或遊戲技能詳情），可參考相關來源。
白蛋白胨标量頻率計蔥綠電場發射杜安氏眼肌旋斜視計對稱位獨任仲裁員分界面公用程式庫光調變合并收益及盈餘表均沸片均相反應控制冷卻快刀斬亂麻來世論立方格系内側半月闆尿黑酸尿排斥屬性判處監禁全身癱三角形的石細胞群屬性形狀文法數字編輯字符斯滕森氏實驗碳化二亞胺外強中幹的東西未穿孔的